Paroles et traduction Ótvar Pestis feat. Pogány Induló - Alattam

Alattam

Az egyik budai utcában hosszú ideje éktelenkedik egy gödör
Bejelentették
Akkor jött két célszerű ember, hogy betemesse
Jöttek, láttak, mértek, ettek, értekeztek, és mentek
Valami más fontosabb dolgára
A gödör? Ráér

Beszakad alattad a csatorna fedele
Bele se gondoltam, hogy nagyon nagy lehetek
Én éppen rakom le, te pedig azonnal beveszed
Miér' haladok jobban, mikor egy tapottat se megyek
A józan ész nekem kevés, ahol az életkedvem szar
Koszban éldegéltem én, ha pont van esély fel ne add!
Ha nincs ki a négy kerekem, majd ez a cigi rendbe rak
A kövi eltesz láb alól, az azutáni meg se basz

Megyek Murderan, a mászásnak mestere vagyok
A cashem földhöz vágom má', hátha lent terem haszon
Megmondta Lólé, erre nem jön be a lóvé
Nincsen a zenéből cashem, ezért kettőt eladok még
De meddig mehet még? Folyton elcipelem ezt
Ami nekik ezer év, nekem telibe egy perc
Habi srác kimondja mindig a (shh)
Te is ismersz tesi párat, neked nem idegenek

Engem fiatalnak néznek, tesó, nem öregnek
Ismernek má' ezer éve, de most bekövetnek
Nem tudom mit akarnak, nem tudom mire mennek rá
Ha ideges vagyok, ugyanúgy kinevetlek
Mer' minden nap egyre okosabbá válok
Nincs itt keresnivalóm, felfogom aztán lépek
Tapasztalatokat, okokat számlálok
És aggaszthat a tudat, hogyan hagytál trében

Hogy te is szeretsz szívni, az egy paradigma
Ha tali, nem sietek tök mindegy hanyadik vagyok
Akkor, ha valaki leszek, mondhatom, "Anya itt hagyok
Értékes leckéket elrejtve a dalaimban", mert

Beszakad alattad a csatorna fedele
Beszakad alattad a csatorna fedele
Beszakad alattad a csatorna fedele
Beszakad alattad a csatorna fedele (ay, ay, kurva anyád!)
Beszakad alattad a csatorna fedele (rappelj egyet cigány, rappelj egyet!
Ayy, most lesz az, most lesz az!)
Ay, ay, ay, ay

Beszakad alattad a csatorna fedele
Besötétedik az öved, ha karodra tekered
Ha így folytatod, má' a faszomba se leszel
Van idő, de ne maradj, kérlek, gyere fel
Pár dolog, hogy haladásba' maradj
Szeged mindig Szeged, Tatabánya Tatabánya marad
És V-Helyen elszabadult régen az a pár szar alak
Ki behúzta a csárodat, és a csak a pára maradt

Eddig erősebb volt a cigi, mint a szomorúságom
Ezért kellett menni sokat, és szarokat inhalálnom
Mára rájöttem, hogy egészen más ingerekre vágyom
Csatorna fedeleken dobog a Nike-om
Ha négyen lakunk egy szobában az miér' vészes?
Nem voltak készpénzek, meg hazeből négy-féle
Örültünk, ha ÓP-val összedobtunk két C-re
Most meg három féle szett van egy hétvégre

Beszakad alattad a csatorna fedele
Bátyja, papírba megy, a gubateába megy a szára
Csoky mondja, "Hú, de be vagy állva, te állat"
Mi a faszom van veletek, te bánat
Szakadhat a csatorna fedele, állat
Csoky mondja, "Hú, de be vagy állva, te állat"
Ayy, Sun City, VH hip-hop, a kurva anyádat! (Ayy)

Underneath Me

For a long time, a gaping hole has been blighting one of the streets in Buda.
It was reported.
Then came two expedient men to fill it up.
They came, they saw, they measured, they ate, they conferred, and they left
For something more important.
The hole? There's time for that.

The sewer cover collapses underneath you.
I never thought I could be so great.
I just put it down, and you swallow it up right away.
Why am I making more progress when I'm not moving an inch?
Common sense is not enough for me when my zest for life is shit.
I used to live in a trash can, if there's a chance, don't give up!
If my four wheels are gone, this cigarette will fix me up.
The next one will take me out, the one after that doesn't give a damn.

I'm going to Murderan, I'm a master of climbing.
I'm slamming my cash to the ground, maybe it'll bring some profit down there.
Lólé told me, the money won't come in through this.
There's no cash from the music, so I'm selling two more.
But how long can this go on? I'm always carrying this around.
What takes them a thousand years, takes me a full minute.
Habi dude always says (shh).
You know a few physical ones too, they're not strangers to you.

They see me as young, bro, not old.
They've known me for a thousand years, but now they're following me.
I don't know what they want, I don't know what they're going for.
If I'm nervous, you laugh at me just the same.
Because every day I get a little wiser.
I've got nothing to look for here, I'll catch it and then I'm gone.
I'm counting experiences, reasons.
And the thought of how you left me in trouble might worry you.

The fact that you like to smoke too is a paradigm.
If we meet, I'm not in a hurry, it doesn't matter what number I am.
Then, when I become someone, I can say, "Mom, I'm leaving here
Hiding valuable lessons in my songs," because

The sewer cover collapses underneath you.
The sewer cover collapses underneath you.
The sewer cover collapses underneath you.
The sewer cover collapses underneath you (ay, ay, fuck your mother!).
The sewer cover collapses underneath you (rap one, gypsy, rap one!
Ayy, it's gonna happen now, it's gonna happen now!).
Ay, ay, ay, ay

The sewer cover collapses underneath you.
Your belt gets dark if you wrap it around your arm.
If you keep this up, you won't even be in my ass anymore.
There's time, but don't stay, please, come up.
A few things to keep you moving forward.
Szeged is always Szeged, Tatabánya is always Tatabánya.
And a few bastards went wild in V-City a long time ago.
Who pulled in your line, and only the vapor remained.

Until now, the cigarette was stronger than my sadness.
That's why I had to go a lot and inhale shit.
Today I realized that I crave completely different stimuli.
My Nike is pounding on sewer covers.
If four of us live in one room, why is that fatal?
There was no cash, and four kinds from home.
We were happy if we put two C's together with ÓP.
Now there are three different sets for one weekend.

The sewer cover collapses underneath you.
Brother, it goes in paper, the stem goes in the coat pocket.
Csoky says, "Whoa, you're so high, you animal."
What the fuck is wrong with you guys, you sorrow?
The sewer cover can collapse, animal.
Csoky says, "Whoa, you're so high, you animal."
Ayy, Sun City, VH hip-hop, your fucking mother! (Ayy)