Paroles et traduction Ótvar Pestis - Kezdet

Kezdet

Akkor mondjátok "C'est la vie", ha beköszönt a ledzsaló
Nem ver a víz, mehet a dzsó, belep a szag, esett a hó
Menthetetlen a szerep, a szív nem eladó
A jeleket rég észleltem, kibújok ez alól
Többet má' le se veszem, tovább a fosom adod
Nem vagyunk ugyanolyanok Pogányra mosogatok
Korábban otthonos voltam, hol áll a rozoga rom?
Pohárba öntöm a piát okának okot adok

Valahogy máshogy van ez, de mégis ugyanúgy
A húgy agyúak uralma alatt mindent megunhatunk
Az élet körforgása nem állt össze újra futva
Hulla vagy 06- átbasznak, ha húz a buksza
Csúcs a mélyben van, a felszín lent rejlik
Az útnak élek, ha nincsen mit eltenni
És hazudsz magadnak, így tanulsz meg ettől rettegni
A lepel rajtad, eltakarhatod mi nem tetszik

De úgyis észreveszem, tovább a levem iszom
Furának érzem mikor a dumának fele szitok
Én álláspontot foglalok, már senkit nem taszítok le
Zene meg a hip-hop egyszerre megtanított engem
Ha félrelépnék ne engedjem el a kormányt
Nem érdekel a korlát, elég egy szebb holnap
Nem vár csoda, de tudom, hogy mindig is lesz a konyhán
Magamnak megteremtem, nem veszem el azt mondják

Közben a terveket szővik, haszon kell, meg a tonnák
Éveken meg a byte-ok, vajon mikor jön a boss-fight?
Elszállok, mint egy porszem, ellenem hívd a flottát
Nem tehetek mindent jóvá, nincsen időm, itt az órám
Felesleg' visszanéznem, emlékeim tiszta káosz
Mit találtok? A lelkem árnyékából visszamászok
Meglelem a semmit, nem lehet az ending a kezdet
Elterel a téma, bennetek a SÉF van, bennem a Pestis

Beginning

So you say "C'est la vie" when the sun goes down
The water's not flowing, the dope can keep flowing, the smell is in the air, the snow has fallen
The role is unsalvageable, the heart is not for sale
I've long since noticed the signs, I'm getting out from under this
I won't take any more, you keep giving me my shit
We're not the same; I do the dishes for Pagan
I used to feel at home; where does the ramshackle ruin stand?
I pour the booze into the glass, I give reason cause

Somehow this is different, but still the same
Under the rule of the feeble-minded, we can all get fed up
The cycle of life didn't come together, running again
You're fucked or 06- ripped off if your pockets are heavy
The peak is in the depths, the surface is hidden below
I live for the journey, if there's nothing to put away
And you lie to yourself, that's how you learn to fear it
The veil is on you, you can hide what you don't like

But I'll notice anyway, I'll keep drinking my juice
I find it strange when half of your talk is cursing
I take a stand; I won't push anyone down anymore
Music and hip-hop taught me at the same time
Even if I should misstep, don't let go of the wheel
I don't care about the limits; one more beautiful tomorrow is enough
No miracle awaits, but I know it will always be in the kitchen
I'll create it for myself, I won't take it as they say

Meanwhile, they're weaving their plans; they need the dough and the tons
Years and bytes; when exactly is the boss fight?
I'm drifting away like a speck of dust, call out the fleet against me
I can't make everything right; there's no time, my hour is here
It's pointless to look back; my memories are pure chaos
What will you find? I crawl back from the shadows of my soul
I find nothingness; the ending can't be the beginning
The subject diverts you; within you is the CHEF, within me is the Pestilence