Ok(ok) - Ótvar Pestis traduction en allemand

Ok(ok)

Később nem lesz a vadrépának semmi közepe
Nem lesz a lánynak szégyene, hát máma már nincsen szégyene
Már nem szégyen semmi, már mindent lehet csinálni
Mindent Szabad is! Ez így van!

Itt, Makón is?
Itt is, meg minden fele, ez így van
Nincs a lánynak szégyene, nem tudnak szégyent
Nem? Azért vannak kivételek, Áh, egy szemet se szégyellnek

Hát, szabadon intézik a szerelmet
Nem számít, hogy ki látja, mi látja
Hol látják, hol nem látják
Ez már nem nagyon érdekes

Jött veled két spanod, mindkettő bűzlik a garázdaságtól
A legfurcsább dolog mikor befűzi magát a lány(od)
Az Okot talán találod, hogy mér' lesz parább az évem
A pofont magamnak állom, a koszos barátokért

Mentem folyton az áradattal, hol dolgok rám ragadtak
Sok pontosság akadt, mennyit elmondok pár adattal
Mégis, gondok száza basz fel, a csóróság csak hagyjám
A városomban az a cink, hogy nincs elég csapattárs

Csak egy kis idő, a képbe nem fogsz beleférni többé
A sok szar, a hazugság, a kezelési költség
Nem volt egy fényes hely ez, mindig is férgek arattak
Pont ezért fosom le, ha nem vagyok része a szarnak

Szerte széjjel a házban emberek éltek a mának
El lehet tévedni könnyen, nem egyet vitt a halálba
Nem keresik meg a lányt, nem lesz meg a beatnek az ára
Nem lett a gyerekből rapper, nem tehetik fel a fára

Kéne egy kis csár, hogy el tudjak aludni, mikor hó esik
Álmaimban láttam már a spanjaim és jó nekik
Büszkék, mer' élek, még!
Miket elérek, pillanatképek
Igazak és nem hazudnak semmiről
Mert alul van ennyi kör, akkor
Minek a harc? alkaros lett most a c-m
Felállni kinek akarsz?
De fázik, hideg a placc
Lezárnom a múltat jó lenne
Mégis mindig ugyanúgy beránt ide a Zaj

Azt is jósolta, hogy hát, akkora jólét lesz már
Hogy nagyon szép házak épülnek
És a házakon három kémény is lesz
Ekkor bekövetkezik az úri pompa, üres konyha

Hogy kell ezt érteni?
Hát úgy, hogy most, tessék elhinni hogy mindenütt
Egy kis hűtőgép zörög a spájzba, hol ott, hol arra
És csak abba van a kaja
Kicsi a hely, nem tárolnak, mindig úgy veszik
Ezért van úri pompa, üres konyha

Egy példát hozok fel
Kivirágzott egyszer az almafa
Azt mondta a virág, enyém az alma
Mert Én adom neki a díszt

Mikor lehullt a dísz
Azt mondta a Nap, enyém az alma
Mert Én adom neki a fényt!

Mikor már csüngött az alma a fa ágán
Azt mondta a fa, enyém az alma
Mert Énrajtam csüng

Őszkor leesett az alma a fáról
És azt mondta a föld, enyém az alma
Mert belőlem táplálkozott

Ekkor kiment a gazda
Beleharapott az almába
Akkor látta, hogy míg vitatták, kié az alma
Megette a kukac az almát

Tehát, most is olyan formán van ez
Ha azt vitatjuk kié a család
A pedagógusoké? a szülőké? vagy az államé
Félő, hogy itt is ez következik be

Ok(ok)

Später wird die wilde Möhre keine Mitte mehr haben
Das Mädchen wird keine Scham mehr haben, also hat sie heute schon keine Scham mehr
Schon keine Scham mehr, schon kann man alles machen
Alles ist erlaubt! So ist es!

Hier, auch in Makó?
Auch hier, und überall, so ist es
Das Mädchen hat keine Scham, sie kennen keine Scham
Nicht? Es gibt aber Ausnahmen, Ach, sie schämen sich für nichts

Na, sie regeln die Liebe frei
Es ist egal, wer es sieht, was es sieht
Wo sie gesehen werden, wo sie nicht gesehen werden
Das ist schon nicht mehr sehr interessant

Du bist mit zwei Kumpels gekommen, beide stinken nach Vandalismus
Das Seltsamste ist, wenn sich mein Mädchen verführen lässt.
Den Grund wirst du vielleicht finden, warum mein Jahr schlimmer wird
Die Ohrfeige hole ich mir selbst ab, für die schmutzigen Freunde

Ich ging immer mit der Flut, wo Dinge an mir hängen blieben
Viele Genauigkeiten gab es, wie viel ich mit ein paar Daten sage
Trotzdem, hunderte Sorgen ficken mich hoch, die Armut, lass sie nur
In meiner Stadt ist das Problem, dass es nicht genug Teamkollegen gibt

Nur eine kurze Zeit, du wirst nicht mehr ins Bild passen
Der ganze Mist, die Lüge, die Behandlungskosten
Es war kein heller Ort, immer haben Würmer geerntet
Genau deshalb scheiße ich drauf, wenn ich kein Teil des Mistes bin

Überall im Haus lebten Menschen für den Moment
Man kann sich leicht verirren, nicht einen hat es in den Tod gerissen
Sie suchen das Mädchen nicht, der Beat wird seinen Preis nicht bekommen
Aus dem Kind wurde kein Rapper, sie können ihn nicht auf den Baum hängen

Ich bräuchte eine kleine Kneipe, um einschlafen zu können, wenn Schnee fällt
In meinen Träumen habe ich meine Kumpels schon gesehen, und ihnen geht es gut
Sie sind stolz, weil ich lebe, noch!
Was ich erreiche, Momentaufnahmen
Sie sind wahr und lügen über nichts
Weil so viele Runden unten sind, dann
Wozu der Kampf? Mein Unterarm wurde jetzt zum C-M
Für wen willst du aufstehen?
Aber es friert, der Platz ist kalt
Es wäre gut, die Vergangenheit abzuschließen
Trotzdem zieht mich der Lärm immer wieder hierher

Er hat auch vorausgesagt, dass es so einen großen Wohlstand geben wird
Dass sehr schöne Häuser gebaut werden
Und die Häuser werden drei Schornsteine haben
Dann kommt der herrschaftliche Prunk, leere Küche

Wie soll man das verstehen?
Na so, dass jetzt, bitte glauben Sie, dass überall
Ein kleiner Kühlschrank in der Speisekammer brummt, mal hier, mal dort
Und nur darin ist das Essen
Es ist wenig Platz, sie lagern nicht, sie kaufen immer so
Deshalb gibt es herrschaftlichen Prunk, leere Küche

Ich nenne ein Beispiel
Einmal blühte der Apfelbaum
Die Blüte sagte, der Apfel gehört mir
Weil ich ihm die Zierde gebe

Als die Zierde abfiel
Sagte die Sonne, der Apfel gehört mir
Weil ich ihm das Licht gebe!

Als der Apfel schon am Ast des Baumes hing
Sagte der Baum, der Apfel gehört mir
Weil er an mir hängt

Im Herbst fiel der Apfel vom Baum
Und die Erde sagte, der Apfel gehört mir
Weil er sich von mir ernährte

Da ging der Bauer hinaus
Biss in den Apfel
Da sah er, dass, während sie stritten, wem der Apfel gehört
Der Wurm den Apfel fraß

Also, jetzt ist es auch so
Wenn wir darüber streiten, wem die Familie gehört
Den Pädagogen? Den Eltern? Oder dem Staat?
Es ist zu befürchten, dass auch hier das Gleiche passiert