Paroles et traduction Ótvar Pestis - Ok(ok)

Ok(ok)

Később nem lesz a vadrépának semmi közepe
Nem lesz a lánynak szégyene, hát máma már nincsen szégyene
Már nem szégyen semmi, már mindent lehet csinálni
Mindent Szabad is! Ez így van!

Itt, Makón is?
Itt is, meg minden fele, ez így van
Nincs a lánynak szégyene, nem tudnak szégyent
Nem? Azért vannak kivételek, Áh, egy szemet se szégyellnek

Hát, szabadon intézik a szerelmet
Nem számít, hogy ki látja, mi látja
Hol látják, hol nem látják
Ez már nem nagyon érdekes

Jött veled két spanod, mindkettő bűzlik a garázdaságtól
A legfurcsább dolog mikor befűzi magát a lány(od)
Az Okot talán találod, hogy mér' lesz parább az évem
A pofont magamnak állom, a koszos barátokért

Mentem folyton az áradattal, hol dolgok rám ragadtak
Sok pontosság akadt, mennyit elmondok pár adattal
Mégis, gondok száza basz fel, a csóróság csak hagyjám
A városomban az a cink, hogy nincs elég csapattárs

Csak egy kis idő, a képbe nem fogsz beleférni többé
A sok szar, a hazugság, a kezelési költség
Nem volt egy fényes hely ez, mindig is férgek arattak
Pont ezért fosom le, ha nem vagyok része a szarnak

Szerte széjjel a házban emberek éltek a mának
El lehet tévedni könnyen, nem egyet vitt a halálba
Nem keresik meg a lányt, nem lesz meg a beatnek az ára
Nem lett a gyerekből rapper, nem tehetik fel a fára

Kéne egy kis csár, hogy el tudjak aludni, mikor hó esik
Álmaimban láttam már a spanjaim és jó nekik
Büszkék, mer' élek, még!
Miket elérek, pillanatképek
Igazak és nem hazudnak semmiről
Mert alul van ennyi kör, akkor
Minek a harc? alkaros lett most a c-m
Felállni kinek akarsz?
De fázik, hideg a placc
Lezárnom a múltat jó lenne
Mégis mindig ugyanúgy beránt ide a Zaj

Azt is jósolta, hogy hát, akkora jólét lesz már
Hogy nagyon szép házak épülnek
És a házakon három kémény is lesz
Ekkor bekövetkezik az úri pompa, üres konyha

Hogy kell ezt érteni?
Hát úgy, hogy most, tessék elhinni hogy mindenütt
Egy kis hűtőgép zörög a spájzba, hol ott, hol arra
És csak abba van a kaja
Kicsi a hely, nem tárolnak, mindig úgy veszik
Ezért van úri pompa, üres konyha

Egy példát hozok fel
Kivirágzott egyszer az almafa
Azt mondta a virág, enyém az alma
Mert Én adom neki a díszt

Mikor lehullt a dísz
Azt mondta a Nap, enyém az alma
Mert Én adom neki a fényt!

Mikor már csüngött az alma a fa ágán
Azt mondta a fa, enyém az alma
Mert Énrajtam csüng

Őszkor leesett az alma a fáról
És azt mondta a föld, enyém az alma
Mert belőlem táplálkozott

Ekkor kiment a gazda
Beleharapott az almába
Akkor látta, hogy míg vitatták, kié az alma
Megette a kukac az almát

Tehát, most is olyan formán van ez
Ha azt vitatjuk kié a család
A pedagógusoké? a szülőké? vagy az államé
Félő, hogy itt is ez következik be

Ok(ok)

Later the wild vine will have no center
The girl will have no shame, so she has no shame today
Nothing is shameful anymore, everything is possible
Everything is Free! It's the truth!

Here, in Makó too?
Here too, and everywhere, that's how it is
The girl has no shame, they don't know shame
No? There are exceptions though, Oh, they don't care about anything

Well, they make love freely
It doesn't matter who sees it, what sees it
Where they see it, where they don't see it
That's not very interesting anymore

You came with two friends, both of them stink of hooliganism
The strangest thing is when your girl gets high
You may find the Reason, why my year will get crazier
I'll pay for the slap, for the dirty friends

I kept going with the flow, where things got stuck on me
There was a lot of precision, how much I'll tell you in a few data
Still, a hundred worries screw you, just leave me with the poverty
The secret in my city is that there aren't enough teammates

Just a little while, you won't fit into the picture anymore
All the crap, the lies, the treatment costs
This wasn't a great place, worms have always reaped
That's why I wash it off, if I'm not part of the shit

People lived for the moment in the houses everywhere
It's easy to get lost, it took some to the grave
They don't look for the girl, the beat won't get paid
The kid didn't become a rapper, they can't put him on the tree

I need a little booze to fall asleep when it snows
In my dreams I've seen my friends and they're doing well
They're proud, because I live, still!
What I achieve, snapshots
They're right and they don't lie about anything
Because there are so many rounds below, then
What's the fight for? my c-m is forearmed now
Who do you want to stand up for?
But it's freezing, the place is cold
It would be good to close the past
Still, the Noise always drags me here just the same

He also predicted that, well, there will be such prosperity
That very beautiful houses will be built
And the houses will have three chimneys
Then the aristocratic splendor will come, the kitchen empty

How should I take this?
Well, like this, please believe that everywhere now
A small refrigerator rattles in the pantry, there or over there
And it only has food in it
The place is small, they don't store it, they always buy it that way
That's why there is aristocratic splendor, the kitchen empty

I'll give you an example
The apple tree blossomed once
The flower said, the apple is mine
Because I give it the ornament

When the ornament fell
The Sun said, the apple is mine
Because I give it the light!

When the apple was already hanging on the branch of the tree
The tree said, the apple is mine
Because it hangs on me

The apple fell from the tree in autumn
And the earth said, the apple is mine
Because it fed me

Then the farmer went out
He bit into the apple
Then he saw that while they were arguing about who owned the apple
The maggot ate the apple

So, now it is the same way
If we argue about who owns the family
The teachers? the parents? or the state
I fear that this will happen here too