Paroles et traduction Ömer Danış - Ağlama Gözbebeğim

Ağlama Gözbebeğim

Dağlara duman duman hasret çöker dağlara
Gözyaşlarım yağmur olur yollara
Gönlümde bin yel eser uzar gider ta sonlara
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama
Dertliyim derdim çoktur yüce dağın karından
Diyemem kimseye elin arından
Yanıyorum bu sevdanın ateşinden nârından
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama
Ağlama ağlama sen göz bebeğim ağlama
Yalnız seni seveceğim unutma
Ölsem bile döneceğim inan gülüm sen ağlama

Tears of My Love

Clouds of longing gather on the mountains
My tears fall like rain upon the roads
My heart aches with thousand winds that blow to the horizon
Don't weep, don't weep, my beloved
You're the only one I'll love, remember
Even if I die, I'll return to you, my dear, so don't cry
Don't weep, don't weep, my beloved
You're the only one I'll love, remember
Even if I die, I'll return to you, my dear, so don't cry
I'm filled with sorrow, as cold as the snow on the high peaks
I cannot speak to anyone but you
I burn with the fire and passion of this love
Don't weep, don't weep, my beloved
You're the only one I'll love, remember
Even if I die, I'll return to you, my dear, so don't cry
Don't weep, don't weep, my beloved
You're the only one I'll love, remember
Even if I die, I'll return to you, my dear, so don't cry