Paroles et traduction Ömer Danış - Ağlıyorsun

Ağlıyorsun

Seni yağmamamıslar kuytularda
Korkuların nefes nefese
Yüreginden bıcaklanan sevdalara

Pişman mısın kendine
Pişman mısın kendine

Seni yağlamamışlar kuytularda
Korkuların nefes nefese
Yüreğinden bıçaklanan sevdalara

Hep yanlış sevdalara çiceklenmiş
Koruyup savrulmusun
Özlemin çıldırıyor anılara
Gecelere sıgmıyorsun

Aglıyor aglıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun

Yorgunsun biliyorum
Oysa bir tek sözcük yeterdi anlatmaya
Saclarım ellerini özlüyor
Cıglar yuvarlanıyor ömrümün ucurumlarında
Seni anlıyorum
O en saklı yerinde ağlayan kahkahalar
Hangi yasak umudun ihanetidir
Birer birer koparmıslar cicekleri ağlıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun

Su yoksul duvarların dili olsada
Anlatsa neler cektigini
Buz gibi yastıklara sarılıpta sabahı zor etdigini
Sabahı zor etdigini

Hep yanlıs sevdalara çiceklenmis
Koruyup savrulmusun
Hasretin cıldırıyor gecelere
Anılara sığmıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geçiyorsun aşklara inanmıyorsun

Yaprak dökenlestiğin satırlar arasında
Altı kırmızı ile çizilmiş
Ve tırnak içine alınmıs
Suskunlugun basharflerisin
Sehirler uyurken
Boğazına sarılırken öfkeler
Bu gizli gülmeler
Bu sessiz aglamaların nedir anlamı
Sen hangi mevsimin yağmurusun
Ağlıyorsun

Ağlıyor ağlıyorsun
Ağlıyor ağlıyorsun
Artık gülüp geciyorsun aşklara inanmıyorsun.

You are crying

They didn't loot you in secluded places
Your fears are breathless
Loves that were stabbed in the heart

Do you regret yourself
Do you regret yourself

They didn't rob you in secluded places
Your fears are breathless
Loves that were stabbed in the heart

He has always blossomed with wrong loves
Have you been protected and scattered
Your longing drives you crazy with memories
You can't fit into the nights

He's crying, he's crying
He's crying, he's crying
Now you laugh and pass by, you don't believe in love

He's crying, he's crying
He's crying, he's crying
Now you laugh and pass by, you don't believe in love

I know you're tired
Yet it would have been enough to say a single word
My hair misses your hands
Screams roll on the cliffs of my life
I understand you
The laughter crying in its most hidden place
Which forbidden hope is betrayal
They tore the flowers one by one, you're crying

He's crying, he's crying
He's crying, he's crying
Now you laugh and pass by, you don't believe in love

If only the water-deprived walls had a tongue
It would tell what you went through
Hugging ice-cold pillows, you had a hard time making it to the morning
You had a hard time making it to the morning

He has always blossomed with wrong loves
Have you been protected and scattered
Your longing drives you crazy in the nights
You can't fit into memories

He's crying, he's crying
He's crying, he's crying
Now you laugh and pass by, you don't believe in love

Among the lines where you shed your leaves
Underlined with six reds
And put in quotation marks
Are the initials of your silence
While the cities sleep
While anger embraces your throat
This secret laughter
What is the meaning of this silent crying
Whose season's rain are you
You are crying

He's crying, he's crying
He's crying, he's crying
Now you laugh and pass by, you don't believe in love.