Paroles et traduction Ömer Danış - Gecelerde

Gecelerde

Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün batarken sende gün başlar
Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün biterken sende gün başlar

Ben bu hasretlerinde
Ben bu gecelerde
Sen de gittiğin zaman
Çıldırırım duramam
Dertlerin aman aman
Ah bu gecelerde

Yalnızlığa vururum
Gecelerin olurum
Kendi kendimi bulurum
Ah bu gecelerde

Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün biterken sende gün başlar
Bende kar yağarken sende bahar var
Bende gün biterken sende gün başlar

Ben bu hasretlerinde
Ben bu gecelerde
Sen de gittiğin zaman
Çıldırırım duramam
Dertlerin aman aman
Ah bu gecelerde

Yalnızlığa vururum
Gecelerin olurum
Kendi kendimi bulurum
Ah bu gecelerde

Ночами

У меня зима, а у тебя весна.
У меня закат, а у тебя рассвет.
У меня зима, а у тебя весна.
У меня день кончается, а у тебя начинается.

В этой тоске по тебе,
В этих ночах,
Когда ты уходишь,
Схожу с ума, не могу остановиться.
Беды мои, о боже,
Ах, в эти ночи.

Предаюсь одиночеству,
Становлюсь частью ночи,
Нахожу себя,
Ах, в эти ночи.

У меня зима, а у тебя весна.
У меня день кончается, а у тебя начинается.
У меня зима, а у тебя весна.
У меня день кончается, а у тебя начинается.

В этой тоске по тебе,
В этих ночах,
Когда ты уходишь,
Схожу с ума, не могу остановиться.
Беды мои, о боже,
Ах, в эти ночи.

Предаюсь одиночеству,
Становлюсь частью ночи,
Нахожу себя,
Ах, в эти ночи.