Paroles et traduction Ömer Danış - Çakal

Çakal

Gittin de sen mutlu olmayacaksın
Ben gibi bir gönle dolmayacaksın
Sonunda anladım aşkın yalanmış
Sende hiç bir sevgi bulmayacaksın

Sonunda anladım aşkın yalanmış
Sende hiç bir sevgi bulmayacaksın

Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin
Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin

Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın
Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın

Kafam karışık diyorsun
Ya karmakarışıksın ya da bir çakala aşıksın
Satılmışlığın acısını ben bedenimde yaşıyorum
Sen de yaşayacaksın

Ondan sonra beni arayacaksın
Arayacaksın ama mezar taşımı bile bulamayacaksın

Yaktığın yerleri bir görebilseydin
Anlardın ben gibi sevebilseydin
Yıkılan umudun ahı var sende
Belli ki sen hiç sevememişsin

Yıkılan umudun ahı var sende
Belli ki sen hiç sevememişsin

Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin
Öyle bir gittin ki dönmeyeceksin
Dönsen de beni görmeyeceksin

Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın
Ben helal etmeden ölmeyeceksin
Sen de hiç bir sevgi bulmayacaksın

Jackal

You left and you won't be happy
You will never be satisfied with a heart like mine
I've finally realized that love is a lie
You will never find any love in you

I've finally realized that love is a lie
You will never find any love in you

You left in such a way that you will never return
Even if you do, you won't see me
You left in such a way that you will never return
Even if you do, you won't see me

You won't die until I forgive you
You also won't find any love
You won't die until I forgive you
You also won't find any love

You say your mind is confused
Either you are very confused or you are in love with a jackal
I am suffering physically from the pain of your betrayal
You will suffer too

After that, you'll be looking for me
You'll be looking for me, but you won't even find my tombstone

If you could only see the places you've burned
You would understand that if you could love like me
You have the guilt of the broken dreams
It's obvious that you have never loved

You have the guilt of the broken dreams
It's obvious that you have never loved

You left in such a way that you will never return
Even if you do, you won't see me
You left in such a way that you will never return
Even if you do, you won't see me

You won't die until I forgive you
You also won't find any love
You won't die until I forgive you
You also won't find any love