Paroles et traduction Ömer Danış - Şerefsiz

Şerefsiz

Bir canım var
Sende saklı
Umut yolcu
Hasret acı
Geceler yalancı

Yolu yokuş yüreğimde
Aşk ölmek demek sen gel kalbim razı
Suç senin değil suç benim ah
Böyle sevmek neme lazım

Ben ki senin için kurşun önünde durdum
Sen sen sen şerefsiz beni sırtımdan vurdun
Düşmanıma dost oldun yıktın dağıttın beni
Sen şerefsiz şerefsiz

Yolu yokuş yüreğimde
Aşk ölmek demek sen gel kalbim razı
Suç senin değil suç benim ah
Böyle sevda neme lazım

Ben ki senin için kurşun önünde durdum
Sen sen sen şerefsiz beni sırtımdan vurdun
Düşmanıma dost oldun yıktın dağıttın beni
Sen şerefsiz şerefsiz

Bir gün sende seversin bir gün sende ağlarsın
O zaman aklına ben gelirim
Belki geri dönmek bile istersin ama vakit çok geç olacak
Elimde değil seviyorum özlüyorum
Hep öyle kalacak hepte öyle kalacak şerefsiz

Sans honneur

J'ai une âme
Cachée en toi
Un voyageur d'espoir
Le chagrin du désir
Les nuits sont menteuses

La route est difficile dans mon cœur
L'amour, c'est mourir, tu viens, mon cœur est d'accord
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne, oh
A quoi bon aimer comme ça

Je me suis mis devant les balles pour toi
Toi, toi, toi, sans honneur, tu m'as tiré dans le dos
Tu es devenu l'ami de mon ennemi, tu m'as détruit
Toi, sans honneur, sans honneur

La route est difficile dans mon cœur
L'amour, c'est mourir, tu viens, mon cœur est d'accord
Ce n'est pas ta faute, c'est la mienne, oh
A quoi bon aimer comme ça

Je me suis mis devant les balles pour toi
Toi, toi, toi, sans honneur, tu m'as tiré dans le dos
Tu es devenu l'ami de mon ennemi, tu m'as détruit
Toi, sans honneur, sans honneur

Un jour, tu aimeras, un jour, tu pleureras
Alors, tu te souviendras de moi
Peut-être voudras-tu même revenir, mais il sera trop tard
Je n'y peux rien, je t'aime, je te manque
Tu resteras comme ça, tu resteras comme ça, sans honneur