Paroles et traduction Ömer Faruk Bostan - Erik Dalı / Sendemi Oldun Ankaralı / Huriyem

Erik Dalı / Sendemi Oldun Ankaralı / Huriyem

Erik dalı gevrektir
Erik dalı gevrektir
Amanın basmaya gelmez
Haydi, basmaya gelmez

Elin gızı naziktir
El gızı naziktir
Amanın küsmeye gelmez
Haydi, küsmeye gelmez

Eller oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Amanın oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Erik dalı gevrektir
Erik dalı gevrektir
Amanın eğmeye gelmez
Haydi eğmeye gelmez

Elin gızı naziktir
El gızı naziktir
Amanın değmeye gelmez
Haydi, değmeye gelmez

Eller oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Amanın oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Datlıdır ama serttir
Ankara'mız başkenttir
Datlıdır ama serttir
Ankara'mız başkenttir

Aslını inkar edip
Söylemeyen namerttir
Aslını inkar edip
Söylemeyen namerttir

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Ankara'mın galesi
Misketiyle sillesi
Ankara'mın galesi
Hüdaydayla sillesi

Ne de güzel geliyor
Kaşık sesi, zil sesi
Pek de güzel geliyor
Kaşık sesi, zil sesi

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Fistan biçtim, dar geldi Huriye'm
Fistan biçtim, dar geldi Huriye'm
Hastalandım, yar geldi vay aman
Hastalandım, yarim geldi vay aman

Şamamada güçük hanım, şamama
Şamamada güçük hanım, şamama
Her gün gider sinemaya, hamama
Her gün gider sinemaya, hamama

Geldiyse, yarim geldi Huriye'm
Geldiyse, yarim geldi Huriye'm
Başıma neler geldi, vay aman
Ah, başıma neler geldi, vay aman

Şamamada güçük hanım, şamama
Şamamada güçük hanım, şamama
Her gün gider sinemaya, hamama
Her gün gider sinemaya, hamama

Erik Branch / Are You Also an Ankaralı / Huriyem

Erik branch is crispy
Erik branch is crispy
Please, don't step on it
Please, don't step on it

The daughter of another man is gentle
The daughter of another man is gentle
Please, don't offend her
Please, don't offend her

Let the hands play, hands
Let the tongues chat, tongues
Whatever the hands say, let them say
Let them eat their tongues

Please, let the hands play
Let the tongues chat, tongues
Whatever the hands say, let them say
Let them eat their tongues

Erik branch is crispy
Erik branch is crispy
Please, don't bend it
Please, don't bend it

The daughter of another man is gentle
The daughter of another man is gentle
Please, don't touch her
Please, don't touch her

Let the hands play, hands
Let the tongues chat, tongues
Whatever the hands say, let them say
Let them eat their tongues

Please, let the hands play
Let the tongues chat, tongues
Whatever the hands say, let them say
Let them eat their tongues

It is sweet but tough
Our Ankara is the capital city
It is sweet but tough
Our Ankara is the capital city

Those who deny their origin
And don't tell it, are cowards.
Those who deny their origin
And don't tell it, are cowards.

You are saying this and that
You don't tell me what your problem is
Is it zambara? Is it zumbara?
Are you also an Ankaralı?

You are saying this and that
You don't tell me what your problem is
Is it zambara? Is it zumbara?
Are you also an Ankaralı?

Ankara's fort
Its musket and slap
Ankara's fort
With Hüdayda's slap

How beautiful it sounds
The sound of spoons, the sound of bells
It sounds very beautiful
The sound of spoons, the sound of bells

You are saying this and that
You don't tell me what your problem is
Is it zambara? Is it zumbara?
Are you also an Ankaralı?

You are saying this and that
You don't tell me what your problem is
Is it zambara? Is it zumbara?
Are you also an Ankaralı?

I cut a dress, it was tight on Huriye
I cut a dress, it was tight on Huriye
I got sick, my yar came oh my
I got sick, my yar came oh my

Young lady in a red dress, in a red dress
Young lady in a red dress, in a red dress
She goes to the cinema and the bathhouse every day
She goes to the cinema and the bathhouse every day

If he came, my yar came, Huriye
If he came, my yar came, Huriye
What happened to me, oh my
Oh, what happened to me, oh my

Young lady in a red dress, in a red dress
Young lady in a red dress, in a red dress
She goes to the cinema and the bathhouse every day
She goes to the cinema and the bathhouse every day