Paroles et traduction Ömer Faruk Bostan - Erik Dalı / Sendemi Oldun Ankaralı / Huriyem

Erik Dalı / Sendemi Oldun Ankaralı / Huriyem

Erik dalı gevrektir
Erik dalı gevrektir
Amanın basmaya gelmez
Haydi, basmaya gelmez

Elin gızı naziktir
El gızı naziktir
Amanın küsmeye gelmez
Haydi, küsmeye gelmez

Eller oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Amanın oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Erik dalı gevrektir
Erik dalı gevrektir
Amanın eğmeye gelmez
Haydi eğmeye gelmez

Elin gızı naziktir
El gızı naziktir
Amanın değmeye gelmez
Haydi, değmeye gelmez

Eller oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Amanın oynasın, eller
Diller gaynasın, diller
Eller ne derse, desinler
O dillerini yesinler

Datlıdır ama serttir
Ankara'mız başkenttir
Datlıdır ama serttir
Ankara'mız başkenttir

Aslını inkar edip
Söylemeyen namerttir
Aslını inkar edip
Söylemeyen namerttir

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Ankara'mın galesi
Misketiyle sillesi
Ankara'mın galesi
Hüdaydayla sillesi

Ne de güzel geliyor
Kaşık sesi, zil sesi
Pek de güzel geliyor
Kaşık sesi, zil sesi

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Öyle diyon, böyle diyon
Derdin nedir, söylemiyon
Zambara mı? Zumbara mı?
Sende mi oldun Angara'lı?

Fistan biçtim, dar geldi Huriye'm
Fistan biçtim, dar geldi Huriye'm
Hastalandım, yar geldi vay aman
Hastalandım, yarim geldi vay aman

Şamamada güçük hanım, şamama
Şamamada güçük hanım, şamama
Her gün gider sinemaya, hamama
Her gün gider sinemaya, hamama

Geldiyse, yarim geldi Huriye'm
Geldiyse, yarim geldi Huriye'm
Başıma neler geldi, vay aman
Ah, başıma neler geldi, vay aman

Şamamada güçük hanım, şamama
Şamamada güçük hanım, şamama
Her gün gider sinemaya, hamama
Her gün gider sinemaya, hamama

Ветка сливы / Ты тоже стал анкарцем? / Хурием

Ветка сливы хрупка,
Ветка сливы хрупка,
Эй, не тронь её,
Да, не тронь её.

Девушка нежна,
Девушка нежна,
Эй, не обижай её,
Да, не обижай её.

Пусть руки танцуют,
Пусть языки болтают,
Пусть руки говорят, что хотят,
А эти языки пусть отсохнут.

Эй, пусть руки танцуют,
Пусть языки болтают,
Пусть руки говорят, что хотят,
А эти языки пусть отсохнут.

Ветка сливы хрупка,
Ветка сливы хрупка,
Эй, не гни её,
Да, не гни её.

Девушка нежна,
Девушка нежна,
Эй, не трогай её,
Да, не трогай её.

Пусть руки танцуют,
Пусть языки болтают,
Пусть руки говорят, что хотят,
А эти языки пусть отсохнут.

Эй, пусть руки танцуют,
Пусть языки болтают,
Пусть руки говорят, что хотят,
А эти языки пусть отсохнут.

Сладка, но крепка,
Наша Анкара - столица,
Сладка, но крепка,
Наша Анкара - столица.

Тот, кто своё родное отрицает,
Тот подлец, и каждый это знает.
Тот, кто своё родное отрицает,
Тот подлец, и каждый это знает.

Так говоришь, эдак говоришь,
В чём проблема, не пойму, молчишь.
Замбара? Зумбара?
Ты тоже стал анкарцем?

Так говоришь, эдак говоришь,
В чём проблема, не пойму, молчишь.
Замбара? Зумбара?
Ты тоже стал анкарцем?

У Анкары крепость есть,
И мискет, и пощёчина не в честь.
У Анкары крепость есть,
И худайда, и пощёчина не в честь.

Как же красиво звучат,
Ложек звон и бубенцов раскат.
Очень красиво звучат,
Ложек звон и бубенцов раскат.

Так говоришь, эдак говоришь,
В чём проблема, не пойму, молчишь.
Замбара? Зумбара?
Ты тоже стал анкарцем?

Так говоришь, эдак говоришь,
В чём проблема, не пойму, молчишь.
Замбара? Зумбара?
Ты тоже стал анкарцем?

Сшил платье, мало оказалось, Хурием,
Сшил платье, мало оказалось, Хурием,
Заболел, моя любовь пришла, о боже,
Заболел, моя любовь пришла, о боже.

Молодая госпожа в шамаме,
Молодая госпожа в шамаме,
Каждый день ходит в кино и хамам,
Каждый день ходит в кино и хамам.

Если кто и приходил, то любимая, Хурием,
Если кто и приходил, то любимая, Хурием,
Что только со мной ни случилось, о боже,
Ах, что только со мной ни случилось, о боже.

Молодая госпожа в шамаме,
Молодая госпожа в шамаме,
Каждый день ходит в кино и хамам,
Каждый день ходит в кино и хамам.