Paroles et traduction Ömer Topçu - Yok Sizde Onur

Yok Sizde Onur

Kalbimin buzdan dağlarını yıkamıyorum
Koptu hayatla aramdaki bağ kuramıyorum
Küçücük oldu şu koca dünya sığamıyorum
Ait hissetmiyorum artık hissetmiyorum
Uzaktan boş yakından leş karakterler
Kurtlar sofrasında birbirlerini yerler
Onun bunun sırtına basıp canını yakıp
Sanki ölmeyecekler hesap vermeyecekler
Yolun ortasında gerçeğe uyandım
Aynı kandan olduğun kardeşin bile yalan
Gözlerime yapıştı hüzün gülmüyor yüzüm
Utanmaz onlar senelerce sövse dilim
Ne alnı ak ne gözü tok sözde kraliçeler
Dünyaları versen doymaz aç görgüsüzler
Etmem hakkımı helal
Cehennemde locan var
Giderken o şarkıyı çal oh olsun oh olsun
Dünüm karanlık yarınım meçhul
Bugün kayıbım ara beni bul
Güç kimdeyse ona olamam kul
Yere batsın rezil şanınız
Hepten bozuk kanınız
Ölmüş insan yanınız
Yok sizde onur
Söz&Müzik: Ömer Topçu

В вас нет чести

Ледяные горы моего сердца не растопить,
Порвана связь с жизнью, не восстановить,
Стал этот мир мне тесен, некуда идти,
Не чувствую себя своей, не чувствую, прости.
Издалека пусты, вблизи — гнилые персонажи,
За волчьим столом друг друга пожирают, как саранча,
Наступая на больное, сжигают дотла,
Как будто жить вечно, без расплаты и суда.
Посреди дороги глаза открылись на правду,
Даже родной брат, одной крови — сплошная уловка,
Грусть в глазах запечаталась, не вижу просвета,
Язык бы им сто лет ругался, им дела нет.
Ни чести, ни совести, самопровозглашенные королевы,
Дай им весь мир — будет мало, ненасытные стервы.
Не прощу вам,
Место ваше в аду,
Включите эту песню на прощание, так вам и надо, так вам и надо.
Вчерашний день — тьма, завтра — неизвестность,
Сегодня я потерян, найди меня, если осмелишься,
Не буду рабом силы, кто бы ни был ты,
Разбейтесь в прах, ваша ничтожная гордыня,
Прогнила ваша кровь,
Мертвы ваши души,
В вас нет чести.
Слова и музыка: Омер Топчу