Paroles et traduction Ömer Topçu - Masal

Masal

Hatırlamadığını unutmaya çalışıyorsun
Yakmadığını söndürmeye
Gelmedin ki gitmekten bahsediyorsun
Vermediğini benden isteme

Dikenler ektin yollarıma gel diyorsun
Kırdın kolumu kanadımı uç diyorsun
Hüzün ektin toprağıma biç diyorsun
Üç günlük ömrünün biri olamadım

Sen yalan
Ben yalan
Madem bir masal
Uyandır o zaman

Сказка

Ты пытаешься забыть то, что не помнишь,
Потушить то, что не жгла.
Ты не приходила, чтобы говорить об уходе,
Не давала, чтобы просить у меня.

Ты усыпала мои дороги терниями и зовёшь меня идти,
Сломала мне крылья и велишь лететь,
Засеяла мою землю печалью и просишь собрать урожай.
Я не смог стать частью твоей быстротечной жизни.

Ты ложь,
Я ложь,
Раз это сказка,
Тогда разбуди меня.