Paroles et traduction Ömür Gedik - Aşk mı Dedin

Aşk mı Dedin

Üzülmem ben, her şey yolunda
Aşk mı dedin, o da kimin umrunda?
"Geçer geçer", diyenler avutur mu?
Bittiyse sence artık öldürür mü?
Bugün dönenler dün gidenlermiş
Gönlüm bu yolları iyi bilirmiş
Hatanı affetmek erdem mi?
Neden, bi′ daha acıt diye mi?
Dokunma, kalbimi bulandırma
Yanımdasın diye dünyamdasın sanma
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar
Bugün dönenler dün gidenlermiş
Gönlüm bu yolları iyi bilirmiş
Hatanı affetmek erdem mi?
Neden, bi' daha acıt diye mi?
Dokunma, kalbimi bulandırma
Yanımdasın diye dünyamdasın sanma
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar

Did You Say Love?

I'm not sad, everything is fine
Did you say love, who cares?
Can those who say "It will pass" comfort you?
If it's over do you think it will kill you?
Those who came back today are those who left yesterday
My heart knows these roads well
Is it a virtue to forgive your mistake?
Why, to hurt me again?
Don't touch me, don't make me feel sick
Don't think that you are in my world just because you are next to me
Do you want to speak up, you haven't finished, which other me?
Congratulations, these are the feelings you've been giving me
Until your face and nose are rubbed on the ground
Life without you is fine, so far so good
Those who came back today are those who left yesterday
My heart knows these roads well
Is it a virtue to forgive your mistake?
Why, to hurt me again?
Don't touch me, don't make me feel sick
Don't think that you are in my world just because you are next to me
Do you want to speak up, you haven't finished, which other me?
Congratulations, these are the feelings you've been giving me
Until your face and nose are rubbed on the ground
Life without you is fine, so far so good
Do you want to speak up, you haven't finished, which other me?
Congratulations, these are the feelings you've been giving me
Until your face and nose are rubbed on the ground
Life without you is fine, so far so good