Paroles et traduction Ömür Gedik - Aşk mı Dedin

Aşk mı Dedin

Üzülmem ben, her şey yolunda
Aşk mı dedin, o da kimin umrunda?
"Geçer geçer", diyenler avutur mu?
Bittiyse sence artık öldürür mü?
Bugün dönenler dün gidenlermiş
Gönlüm bu yolları iyi bilirmiş
Hatanı affetmek erdem mi?
Neden, bi′ daha acıt diye mi?
Dokunma, kalbimi bulandırma
Yanımdasın diye dünyamdasın sanma
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar
Bugün dönenler dün gidenlermiş
Gönlüm bu yolları iyi bilirmiş
Hatanı affetmek erdem mi?
Neden, bi' daha acıt diye mi?
Dokunma, kalbimi bulandırma
Yanımdasın diye dünyamdasın sanma
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar
Konuşsana, bitirmedin, daha hangi ben var?
Gözün aydın, beslediğin duygular bunlar
Yüzün, burnun yerlerde sürtene kadar
Sensiz hayat âlâ, geçmiş olsun, buraya kadar

Ты сказал любовь?

Я не грущу, всё в порядке.
Ты сказал любовь? Кому какое дело?
Те, кто говорят "пройдёт, пройдёт", разве утешают?
Если всё кончено, думаешь, это меня убьёт?
Те, кто возвращаются сегодня, вчера уходили.
Моё сердце хорошо знает эти дороги.
Простить твою ошибку — это достоинство?
Зачем? Чтобы ты снова причинил мне боль?
Не трогай, не мути мою душу.
Не думай, что раз ты рядом, значит, ты в моём мире.
Скажи же, ты не закончил, какая ещё я есть?
Поздравляю, вот те чувства, что ты взрастил.
Пока твоё лицо и нос не будут стёрты в порошок,
Жизнь без тебя прекрасна, спасибо, до свидания.
Те, кто возвращаются сегодня, вчера уходили.
Моё сердце хорошо знает эти дороги.
Простить твою ошибку — это достоинство?
Зачем? Чтобы ты снова причинил мне боль?
Не трогай, не мути мою душу.
Не думай, что раз ты рядом, значит, ты в моём мире.
Скажи же, ты не закончил, какая ещё я есть?
Поздравляю, вот те чувства, что ты взрастил.
Пока твоё лицо и нос не будут стёрты в порошок,
Жизнь без тебя прекрасна, спасибо, до свидания.
Скажи же, ты не закончил, какая ещё я есть?
Поздравляю, вот те чувства, что ты взрастил.
Пока твоё лицо и нос не будут стёрты в порошок,
Жизнь без тебя прекрасна, спасибо, до свидания.