Paroles et traduction Ömür Gedik - İs ve Duman

İs ve Duman

İlk defa sustum bu akşam
Boşluğun tadı ayrılık gibi yaktı içimi
Saçlarıma sinmiş is ve duman
Sensiz gece ben darmaduman
Yağmur yağar sana kıyamam
Damlalardan kaç yüzün ıslanmasın
Bulutlara bakma sakın gözlerine dolmasın
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar
Damlalardan kaç yüzün ıslanmasın
Bulutlara bakma sakın gözlerine dolmasın
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar

Soot and Smoke

For the first time, I was silent tonight
The taste of emptiness burned me like separation
Soot and smoke cling to my hair
Without you tonight, I'm shattered
It's raining, I can't bear it for you
May the raindrops not wet your face
Don't look at the clouds, lest your eyes well up
Months and years are gathering in my heart
Your absence is inside me, caravan after caravan
Time never stretched this long before
Months and years are gathering in my heart
Your absence is inside me, caravan after caravan
Time never stretched this long before
May the raindrops not wet your face
Don't look at the clouds, lest your eyes well up
Months and years are gathering in my heart
Your absence is inside me, caravan after caravan
Time never stretched this long before
Months and years are gathering in my heart
Your absence is inside me, caravan after caravan
Time never stretched this long before