Paroles et traduction Ömür Gedik - İs ve Duman

İs ve Duman

İlk defa sustum bu akşam
Boşluğun tadı ayrılık gibi yaktı içimi
Saçlarıma sinmiş is ve duman
Sensiz gece ben darmaduman
Yağmur yağar sana kıyamam
Damlalardan kaç yüzün ıslanmasın
Bulutlara bakma sakın gözlerine dolmasın
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar
Damlalardan kaç yüzün ıslanmasın
Bulutlara bakma sakın gözlerine dolmasın
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar
Gönlümde toplanıyor aylar yıllar
İçimde yokluğun katar katar
Hiç uzamazdı zaman bu kadar

Пепел и Дым

Впервые молчу этим вечером,
Вкус пустоты, как разлука, жжёт мою душу.
В мои волосы въелись пепел и дым,
Без тебя этой ночью я вся разбита.
Идёт дождь, а мне тебя так жаль,
Пусть капли дождя не смочат твоего лица.
Не смотри на облака, прошу, пусть твои глаза не наполнятся слезами.
В моем сердце собираются месяцы, годы,
Внутри меня твоя отсутствия — вереницы, караваны.
Время никогда не тянулось так долго.
В моем сердце собираются месяцы, годы,
Внутри меня твоя отсутствия — вереницы, караваны.
Время никогда не тянулось так долго.
Пусть капли дождя не смочат твоего лица.
Не смотри на облака, прошу, пусть твои глаза не наполнятся слезами.
В моем сердце собираются месяцы, годы,
Внутри меня твоя отсутствия — вереницы, караваны.
Время никогда не тянулось так долго.
В моем сердце собираются месяцы, годы,
Внутри меня твоя отсутствия — вереницы, караваны.
Время никогда не тянулось так долго.