Paroles et traduction Ömür Göksel - Hala Sen Varsın

Hala Sen Varsın

Sensiz tek başıma senden kalan hatıralarla
Sensiz şu odamda dört duvarın arasında
Yine beraberim başbaşayım hayalinle
Ve de dönmek isterim eski günlere

Sensiz tek başıma yürüyorum kendi yolumda
Belki bir gün bende alışırım yalnızlığa

Eğer çok özlersen hiç düşünme dön gel bana
Dön gel alışmadan ben yalnızlığa

Söyledim şarkılarda ettiğim dualarda dolaştığım sokaklarda uğuldayan rüzgarlarda boşalan tüm bardaklarda hala sen varsın.

Artık tek başıma yürüyorum kendi yolumda
Belki bir gün bende alışırım yalnızlığa

Eğer çok özlersen hiç hiç düşünme dön gel bana
Dön gel alışmadan ben yalnızlığa

Söyledim şarkılarda ettiğim dualarda dolaştığım sokaklarda uğuldayan rüzgarlarda boşalan tüm bardaklarda hala sen varsın.

Ты всё ещё здесь

Без тебя, один, с оставшимися от тебя воспоминаниями
Без тебя в моей комнате, в четырёх стенах
Я снова один на один со своими мыслями о тебе
И мне хочется вернуться в прошлое

Без тебя, один, я иду своей дорогой
Может быть, когда-нибудь я привыкну к одиночеству

Если ты сильно заскучаешь, не сомневайся, вернись ко мне
Вернись, прежде чем я привыкну к одиночеству

Я говорил об этом в песнях, в своих молитвах, на улицах, в завываниях ветра, в опустевших бокалах, ты всё ещё здесь.

Теперь я один иду своей дорогой
Может быть, когда-нибудь я привыкну к одиночеству

Если сильно заскучаешь, не задумываясь, возвращайся ко мне
Возвращайся, прежде чем я привыкну к одиночеству

Я говорил об этом в песнях, в моих молитвах, на улицах, в завываниях ветра, в опустевших бокалах, ты всё ещё здесь.