Paroles et traduction Ömür Göksel - Renkler

Renkler

Bir sabah saçlarımı okşayıp da rüzgar
İzlerini sürüp de gidecek beyaz beyaz
Ve güneş aynaya baktığımda çizgilerden
Yeni bir yüz gösterecek, üzülerek biraz

Yok, olmaz, erken daha
Biraz geç kalın ne olur
Hiç hazır değilim henüz
Ne olur baharlarımı bırakın bir süre daha
Tanıdık değil bana güz

Yok olamaz dur
Dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur
Bulutlara dönemezsin

Yok, alamazsın
Beni deli zaman
Dur, ömrüme o kurşuni renkleri süremezsin

Yok, olmaz, erken daha
Biraz geç kalın ne olur
Hiç hazır değilim henüz
Ne olur baharlarımı bırakın bir süre daha
Tanıdık değil bana güz

O gün başka renkte ağaracak biliyorum
Ve zorla değil ya, o rengi hiç sevmiyorum
Ne olur sanki biraz daha zaman verseniz?
Yıllar öfkenizi hiç mi hiç anlamıyorum.

Yok, olmaz, erken daha
Biraz geç kalın ne olur
Hiç hazır değilim henüz
Ne olur baharlarımı bırakın bir süre daha
Tanıdık değil bana güz

Yok olamaz dur
Dur gidemezsin
Gözlerimin rengi dur
Bulutlara dönemezsin

Yok, alamazsın
Beni deli zaman
Dur, ömrüme o kurşuni renkleri süremezsin.

Yok, olmaz, erken daha
Biraz geç kalın ne olur
Hiç hazır değilim henüz
Ne olur baharlarımı bırakın bir süre daha
Tanıdık değil bana güz

Цвета

Однажды утро лаская волосы мои
Белизной бегая за ними по пятам
А потом солнце в зеркале морщинки обнаружит
Показывая лицо новое, немного грустно

Нет, не может быть, еще рано
Немного попозже, пожалуйста
Я отнюдь не готов
Пожалуйста, оставьте мою весну еще на время
Не знаком мне возраст золотой

Невозможно, стой
Стой, не уходи
Цвет моих глаз, стой
Не превращайся в облака

Не забирай
Меня, время безумное
Стой, моей жизни свинцовые цвета не наноси

Нет, не может быть, еще рано
Немного попозже, пожалуйста
Я отнюдь не готов
Пожалуйста, оставьте мою весну еще на время
Не знаком мне возраст золотой

Знаю, тот день не в красках проснется
И так не хочется принимать его цвет
Неужели нельзя подождать немного?
Ваш гнев, о годы, не понять мне никак

Нет, не может быть, еще рано
Немного попозже, пожалуйста
Я отнюдь не готов
Пожалуйста, оставьте мою весну еще на время
Не знаком мне возраст золотой

Невозможно, стой
Стой, не уходи
Цвет моих глаз, стой
Не превращайся в облака

Не забирай
Меня, время безумное
Стой, моей жизни свинцовые цвета не наноси

Нет, не может быть, еще рано
Немного попозже, пожалуйста
Я отнюдь не готов
Пожалуйста, оставьте мою весну еще на время
Не знаком мне возраст золотой