Paroles et traduction Önder & FS Green feat. Hef & Jiggy Djé - Populair
Yeah,
je
ziet
ons
staan
zo
real
de
attitude
matched
de
grind,
en
die
matched
de
outfit
we
zijn
fly
(zo
fly)
Yeah,
you
see
us
standing
so
real
the
attitude
matched
the
gravel,
and
who
matched
the
outfit
we're
fly
(so
fly)
Al
die
meiden
schreeuwen
hai
en
die
haters
kijken
boos
dus
we
waven
bye
bye,
All
those
girls
scream
hai
and
those
haters
look
angry
so
we
wave
bye
bye,
Waar
is
de
liefde
ho's?
We
gaan
lekker,
Where
is
ho's
love?
We're
going
good,
De
bars
brengen
ziektes
ho's,
The
bars
bring
ho's
diseases,
Nu
zien
ze
ons,
mami
holla
uit
je
boy
elke
dag
een
nieuwe
track,
ain't
no
problem
met
ya
boy.
Now
they
see
us,
mami
holla
from
your
boy
every
day
a
new
track,
ain't
no
problem
with
ya
boy.
Ik
huur
een
bak
met
me
laastet
money,
I
rent
a
bin
with
my
last
money,
Jij
zit
liever
in
de
shop
met
je
laatste
donnie.
You'd
rather
be
in
the
shop
with
your
last
donnie.
De
bangbro's
bangen
ho's,
enge
flows
en
shit,
The
BangBros
bang
ho's,
scary
flows
and
shit,
Slangen
coke
ik
ben
boos
met
dit.
Snakes
coke
I'm
mad
with
this.
Ik
was
broke
maar
nu
pak
ik
mijn
brood,
I
was
broke
but
now
I
take
my
bread,
Al
je
mannen
zijn
slow,
All
your
men
are
slow,
Skeerde
nxgga's
jullie
pakken
geen
shows,
Skerde
nxgga's
you
don't
catch
shows,
Terwijl
we
springen
uit
de
bak
zo
van
(he)
While
we
jump
out
of
the
bin
like
this
from
(he)
Vieze
nxgga's
zijn
hier,
ik
feun
een
kwartier
- en
neem
je
bitch
mee.
Dirty
nxggs
are
here,
I
feun
a
quarter
of
an
hour-and
take
your
bitch
with
me.
Ik
zit
in
Hoogvliet
in
ben
er
nog
steeds,
alleen
me
bak
veranderd
elke
week,
I'm
still
in
Hoogvliet,
only
my
bak
changed
every
week,
Nxgga's
zeggen
me
steeds:
waarom
koop
je
nooit
een
hootie,
Nxggs
keep
telling
me:
why
don't
you
ever
buy
a
hootie,
De
popo
hoeft
niet
te
weten
wat
ik
move
G,
The
popo
doesn't
need
to
know
what
I
move
G,
Geef
me
een
H,
geef
me
een
E,
geef
me
een
F,
geef
me
een
Bundy
die
rappers
zijn
wack.
Give
me
an
H,
give
me
an
E,
give
me
an
F,
give
me
a
Bundy
that
rappers
are
wack.
Ik
doe
me
best
zodat
ze
kunnen
haten,
I
do
my
best
so
they
can
hate,
--?
moest
voor
tatooages,
--?
needed
for
tatooages,
Yeah,
je
ziet
ons
staan
zo
real
de
attitude
matched
de
grind,
en
die
matched
de
outfit
we
zijn
fly
(zo
fly)
Yeah,
you
see
us
standing
so
real
the
attitude
matched
the
gravel,
and
who
matched
the
outfit
we're
fly
(so
fly)
Al
die
meiden
schreeuwen
hai
en
die
haters
kijken
boos
dus
we
waven
bye
bye,
All
those
girls
scream
hai
and
those
haters
look
angry
so
we
wave
bye
bye,
Waar
is
de
liefde
ho's?
We
gaan
lekker,
Where
is
ho's
love?
We're
going
good,
De
bars
brengen
ziektes
ho's,
The
bars
bring
ho's
diseases,
Nu
zien
ze
ons,
mami
holla
uit
je
boy
elke
dag
een
nieuwe
track,
ain't
no
problem
met
ya
boy.
Now
they
see
us,
mami
holla
from
your
boy
every
day
a
new
track,
ain't
no
problem
with
ya
boy.
COUPLET
MURDA
(ÖNDER)
COUPLET
MURDA(ÖNDER
De
ambitie
is
groot
als
me
portemonnee,
Ambition
is
as
big
as
my
wallet,
Die
mannen
checken
onze
slang
en
ze
lopen
d'rmee.
Those
men
check
our
hose
and
they
run
with
it.
Ik
zaai
op
de
beats,
zei
je
boy
is
ok,
I
sow
on
the
beats,
said
Your
boy
is
ok,
Of
dat
ben
ik
nog
steeds,
geef
me
een
baco
dan
ren
ik
op
stage,
Or
I
still
am,
give
me
a
baco
then
I
run
on
stage,
Was
even
afwezig,
nu
ben
ik
terug
op
me
spark
te
claimen,
Was
absent
for
a
while,
now
I'm
back
to
claim
my
spark,
Ik
praat
money
als
een
ondernemer.
I
talk
money
like
an
entrepreneur.
Weg
uit
IJtje
door
me
schulden
bij
de
Leenlord
(daaamn),
Away
from
IJtje
because
of
my
debts
to
the
loan
Lord
(daaamn),
Niet
dat
je
meer
ruggen
hebt
dan
een
jazzboard.
Not
that
you
have
more
backs
than
a
jazz
board.
De
hoofdrol
pols
kouder
dan
de
noordpool.
The
main
pulse
is
colder
than
the
North
Pole.
Ik
was
broke
nu
betaal
ik
laad
me
bord
vol.
I
was
broke
now
I
pay
load
me
board
full.
De
klok
is
--?
voel
ik
het
dan
kap
ik
direct.
The
clock
is
--?
if
I
feel
it,
I
immediately
cut
it.
Geen
damage
pak
dalijk
een
cheque.
No
damage,
get
dalijk
a
check.
Geef
me
M,
geef
me
de
U,
RDA,
bom
keurig
ramen
laag
in
je
CLK.
Give
me
M,
give
me
the
U,
RDA,
bomb
neat
Windows
low
in
your
CLK.
Zwaai
die
Rolie
in
de
lucht
voor
me.
Ik
heb
een
vrouwtje
in
de
wissel
ze
heeft
kut
voor
me.
Swing
that
Rolie
in
the
air
for
me.
I
have
a
female
in
the
exchange
she
has
pussy
for
me.
Yeah,
je
ziet
ons
staan
zo
real
de
attitude
matched
de
grind,
en
die
matched
de
outfit
we
zijn
fly
(zo
fly)
Yeah,
you
see
us
standing
so
real
the
attitude
matched
the
gravel,
and
who
matched
the
outfit
we're
fly
(so
fly)
Al
die
meiden
schreeuwen
hai
en
die
haters
kijken
boos
dus
we
waven
bye
bye,
All
those
girls
scream
hai
and
those
haters
look
angry
so
we
wave
bye
bye,
Waar
is
de
liefde
ho's?
We
gaan
lekker,
Where
is
ho's
love?
We're
going
good,
De
bars
brengen
ziektes
ho's,
The
bars
bring
ho's
diseases,
Nu
zien
ze
ons,
mami
holla
uit
je
boy
elke
dag
een
nieuwe
track,
ain't
no
problem
met
ya
boy.
Now
they
see
us,
mami
holla
from
your
boy
every
day
a
new
track,
ain't
no
problem
with
ya
boy.
(Ze
moeten
een
beetje
normaal
doen
weetje,
arrogante
sukkels
wie
denken
ze
dat
ze
zij?)
(They
have
to
act
a
little
normal,
arrogant
suckers
who
do
they
think
they
are?)
COUPLET
JIGGY
COUPLET
JIGGY
Rappers
willen
schoenen,
Rappers
want
shoes,
Ik
wil
de
wereld
aan
me
voeten.
En
als
ie
vies
wordt
wil
ik
een
nieuwe.
Check
me,
I
want
the
world
at
my
feet.
And
if
it
gets
dirty,
I
want
a
new
one.
Check
me,
Lyrics
wat
bedoel
je?
Ik
ben
hiphops
Keyser.
Lyrics
What
do
you
mean?
I'm
hiphops
Keyser.
Ik
heb
pattent
op
letters
en
ik
zit
op
schrijven.
I
have
pattent
on
letters
and
I
sit
on
writing.
Ikke
ik
ik
wil
niet
overdrijven,
maar
laat
me.
Ikke
i
i
do
not
want
to
exaggerate,
but
let
me.
Homie
jouw
baan
schijnt
te
lopen,
mijn
loopbaan
is
schijnen,
haat
me!
Homie
your
job
seems
to
be
running,
my
career
is
shining,
hate
me!
Maar
je
verdoet
je
tijd
is
goed
maar
verdoe
niet
de
mijne,
But
you're
wasting
your
time
is
good
but
don't
waste
mine,
Te
duur
het
kost
me
al
me
kop
om
op
me
klok
te
kijken.
Too
expensive
it
already
costs
me
my
head
to
look
at
my
clock.
Kommop
je
weet
je
kan
niet
koppen
stylen
(?).
Kommop
you
know
you
can't
style
heads
(?).
Ik
breed
brood
paak
kaas
maak
het
heet
als
een
tosti-ijzer.
I
wide
bread
paak
cheese
make
it
hot
like
a
sandwich
maker.
Een
potje
rappen,
punches,
battles,
hard
gaan.
A
game
of
rapping,
punches,
battles,
going
hard.
Rappers
zijn
welkom,
de
rest
is
wacka.
Rappers
are
welcome,
the
rest
is
wacka.
Nou
geef
me
een
J,
geef
me
een
I,
dubbel
G,
Y,
Well
Give
Me
A
J,
give
me
an
I,
Double
G,
Y,
Wil
je
die
DJÉ/J?
Nee,
geef
maar
aan
Hef.
You
want
that
DJ
/ J?
No,
give
it
to
Hef.
Haters
zeggen
fuck
Jiggy
Djé
hij
is
een
homo,
Haters
say
fuck
Jiggy
DJ
he's
a
gay,
Ik
zeg
ze:
Yeah
homie,
fuck
(yo)u
2,
no
bono.
I
tell
them:
Yeah
homie,
fuck
(yo)u
2,
no
bono.
Yeah,
je
ziet
ons
staan
zo
real
de
attitude
matched
de
grind,
en
die
matched
de
outfit
we
zijn
fly
(zo
fly)
Yeah,
you
see
us
standing
so
real
the
attitude
matched
the
gravel,
and
who
matched
the
outfit
we're
fly
(so
fly)
Al
die
meiden
schreeuwen
hai
en
die
haters
kijken
boos
dus
we
waven
bye
bye,
All
those
girls
scream
hai
and
those
haters
look
angry
so
we
wave
bye
bye,
Waar
is
de
liefde
ho's?
We
gaan
lekker,
Where
is
ho's
love?
We're
going
good,
De
bars
brengen
ziektes
ho's,
The
bars
bring
ho's
diseases,
Nu
zien
ze
ons,
mami
holla
uit
je
boy
elke
dag
een
nieuwe
track,
ain't
no
problem
met
ya
boy.
Now
they
see
us,
mami
holla
from
your
boy
every
day
a
new
track,
ain't
no
problem
with
ya
boy.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): F. Groen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.