Paroles et traduction Öris - Skam på torra land

Skam på torra land

Dom flyttar ner till Malmö
Säger att dom pluggar sitter mest på möllans
Tottearer och bara luktar
Honung i frisyren
Solros frön i handen
Tvätta daj för fan man
Du förolämpar marken
Du e ingen konstnär
Nä du e ingen baskiat
Nä du e bara nereklack'
Som leker lite fattiglapp
Som röker cigg på folketspark
När dom spelar reggae
Jag passade en spliff
Du var inte "ready for the heavy"
"åh fyfan du går skam på torra land"(2)
åh fyfan de går knappt att komma fram
"åh fyfan du går skam på torra land"(3)
åh fyfan har hon spliff på nårra gram
åh fyfan du går skam på torra land
åh fyfan kolla han du går skam på torra land(4)
Och brudarna du e med dom verkar så bytra
On du kallar Lina
Jag tror hon heter Niklas och ni älskar falaffel men äter ingen kepa va? du e sån där vega som sniffar koks på fredan ammen gud vad du e rightnesh nästan rastafari nästan lite manishaoo och mössan e bob marley men vem e jag och snacka tip och schack och tappa och
"åh fyfan du går skam på torra land"(2)
åh fyfan de går knappt att komma fraamm
"åh fyfan du går skam på torra land"(3)
Åh fyfan har hon spliff på nårra gram
"åh fyfan du går skam på torra land
"åh fyfan kolla han du går skam på torra land"(4)

Honte sur la terre sèche

Tu déménages à Malmö
Tu dis que tu étudies, tu passes ton temps à Möllevången
Tu te pavanes et tu sens
Du miel dans tes cheveux
Des graines de tournesol dans ta main
Va te laver, bordel
Tu insultes le sol
Tu n'es pas une artiste
Non, tu n'es pas une Basquiat
Non, tu es juste une petite bourgeoise
Qui joue à la pauvre
Qui fume des cigarettes au parc public
Quand ils jouent du reggae
Je passais un joint
Tu n'étais pas "prête pour le lourd"
"Oh putain, tu fais honte sur la terre sèche"(2)
Oh putain, c'est à peine possible de passer
"Oh putain, tu fais honte sur la terre sèche"(3)
Oh putain, elle a un joint de quelques grammes
Oh putain, tu fais honte sur la terre sèche
Oh putain, regarde-le, il fait honte sur la terre sèche(4)
Et les meufs avec qui tu traînes, elles ont l'air tellement nulles
Si tu appelles Lina
Je pense qu'elle s'appelle Niklas, et vous aimez le falafel mais vous ne mangez pas de kepa, hein ? Tu es de ces vegans qui sniffent de la coke le vendredi, mais mon Dieu, tu es rightnesh, presque rasta, presque un peu manishaoo, et ton bonnet est de Bob Marley, mais qui suis-je pour parler de tip et d'échecs et de perdre et de
"Oh putain, tu fais honte sur la terre sèche"(2)
Oh putain, c'est à peine possible de passer
"Oh putain, tu fais honte sur la terre sèche"(3)
Oh putain, elle a un joint de quelques grammes
"Oh putain, tu fais honte sur la terre sèche
"Oh putain, regarde-le, il fait honte sur la terre sèche"(4)