Paroles et traduction Östblocket - Gå På Glöden

Gå På Glöden

Du såg på mig,
Min lilla stjärna.
Du lyste genom mörkret,
Du glittrade, du sprakade,
Du värmde med din glöd.
Åååå, vad den glöden tände mig,
Jag brann av längtan efter dig.
Jag ska sluka elden,
Dricka den som honung.
Jag ska släcka glöden.
Lägga dig i blöt en stund.
I min lilla vatten puss!

Åååå, Åååå, lalalala, Åååå, lalala, lalala
Jag såg dig brinna
Starkast av dom andra.
Men med en annan kvinna.
Du var en dröm, bara en dröm
Du var en fantasi.
Åååå, du ville inte värma mig
Jag frös till is, men se på mig
Jag ska sluka elden,
Dricka den som honung.
Jag ska släcka glöden.

Lägga dig i blöt en stund.
I min lilla vatten puss!

YaaaaY

Marcher sur les Braises

Tu as regardé vers moi,
Ma petite étoile.
Tu brillais dans l'obscurité,
Tu scintillais, tu crépitais,
Tu réchauffais avec ta lueur.
Oh, comme cette lueur m'a enflammé,
Je brûlais de désir pour toi.
Je vais dévorer le feu,
Le boire comme du miel.
Je vais éteindre ta lueur.
Te tremper un moment.
Dans mon petit baiser d'eau !

Oh, Oh, lalala, Oh, lalala, lalala
Je t'ai vue brûler
La plus forte parmi les autres.
Mais avec une autre femme.
Tu étais un rêve, juste un rêve
Tu étais une fantaisie.
Oh, tu ne voulais pas me réchauffer
J'ai gelé, mais regarde-moi
Je vais dévorer le feu,
Le boire comme du miel.
Je vais éteindre ta lueur.

Te tremper un moment.
Dans mon petit baiser d'eau !

YaaaaY