Paroles et traduction Öykü Gürman - Efsane

Efsane

Hangimiz
Uğrunda solmadık o sevda denen şeyin
Zehrini tatmadık aşkın
Hangimiz
Bir tek yalan bile söylemedi
Yara bere içinde kalmadık
Hangimiz
Ağrısın sol yanımda o yârin yokluğu
Keder benim dert benim
Derdimle ben bir çareyim
Tanır âşıklar beni
Sevmenin bedeli
Çilenin öyküsüyüm ben
Âşkım ben
Efsaneyim
Yalansın
Yalansın sende ettiğin o sözler gibi
Yanarsın sen de tadarsın
Haramsın
Haram etmiş seni bana tanrı
Ziyan etmiş beni bu hayat
Perişan etmiş
Ağrısın sol yanımda o yârin yokluğu
Keder benim dert benim
Derdimle ben bir çareyim
Tanır âşıklar beni
Sevmenin bedeli
Çilenin öyküsüyüm ben
Âşkım ben
Efsaneyim

Легенда

Кто из нас
Не увядал ради той самой любви
Не пробовал яда любви
Кто из нас
Ни разу не солгал
Не остался в ранах и шрамах
Кто из нас
Не чувствовал боли в левом боку от отсутствия любимого
Печаль моя, боль моя
С моей болью я сама себе лекарство
Влюбленные знают меня
Цена любви
Я — история страданий
Любовь моя,
Я — легенда
Ложь,
Ложь, как и те слова, что ты говорил
Сгоришь и ты, вкусишь и ты
Запретный,
Бог сделал тебя для меня запретным
Эта жизнь погубила меня
Разбила на части
Болит в левом боку от отсутствия любимого
Печаль моя, боль моя
С моей болью я сама себе лекарство
Влюбленные знают меня
Цена любви
Я — история страданий
Любовь моя,
Я — легенда