Paroles et traduction Öykü Gürman - O Başka

O Başka

Ne zaman yanına gelsem susup duruyorsun
Nasıl düştüysen aşktan bir anda derdim oluyorsun
Ne zaman yanına gelsem susup duruyorsun
Nasıl düştüysen aşktan bir anda derdim oluyorsun
Yapma
Cevabım yok
Yoruldum
Yolun sonu yok
Hasretim bana âşık hâline
Dinmedi öfken severken bile
Hasretim bana âşık hâline
Dinmedi öfken severken bile
İnsan duymak ister o başka
Geçer dünyadan yine sonsuz aşklar
İnsan inanmak ister o başka
Her şey geçiyor, yine de zaman yasta
Ne kadar uzağa gitsem yanımda duruyorsun
Ellerin buz kalbin donuk, nasıl yanıyorsun?
Dünya al senin olsun
Yoruldum, yolun sonusun
Hasretim bana âşık haline
Dinmedi öfken severken bile
Hasretim bana âşık haline
Dinmedi öfken severken bile
İnsan duymak ister o başka
Geçer dünyadan yine sonsuz aşklar
İnsan inanmak ister o başka
Her şey geçiyor, yine de kalbim yasta
Her şey geçiyor, yine de zaman yasta

Он другой

Каждый раз, когда я прихожу к тебе, ты молчишь
Как же ты так внезапно разлюбил, что стал моей головной болью?
Каждый раз, когда я прихожу к тебе, ты молчишь
Как же ты так внезапно разлюбил, что стал моей головной болью?
Не надо
У меня нет ответа
Я устала
Этому пути нет конца
Скучаю по тебе, по тому, каким ты был, когда любил меня
Твой гнев не утихал, даже когда ты любил
Скучаю по тебе, по тому, каким ты был, когда любил меня
Твой гнев не утихал, даже когда ты любил
Хочется услышать, что он другой
В этом мире проходят и вечные любви
Хочется верить, что он другой
Всё проходит, но время всё ещё в трауре
Как бы далеко я ни уходила, ты остаёшься рядом
Твои руки ледяные, сердце остыло, как же ты горишь?
Забирай себе весь мир
Я устала, это конец пути
Скучаю по тебе, по тому, каким ты был, когда любил меня
Твой гнев не утихал, даже когда ты любил
Скучаю по тебе, по тому, каким ты был, когда любил меня
Твой гнев не утихал, даже когда ты любил
Хочется услышать, что он другой
В этом мире проходят и вечные любви
Хочется верить, что он другой
Всё проходит, но моё сердце всё ещё в трауре
Всё проходит, но время всё ещё в трауре