Paroles et traduction Öykü Gürman - Yağmur Damlası

Yağmur Damlası

Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Gökler ağlar, ben durmam
Konarım küçük pencerene
Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Buluşamam, konuşamam
Susarım derin hayalinle
Yatağımdan göklere uzanırım
Karanlık ve solgun geceye
Rüya bitti, ben uyandım
Gözümde yağmur damlası
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu
Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Gökler ağlar, ben durmam
Konarım küçük pencerene
Ben yağmur damlasıyım
Bazen dolarım gözüne
Buluşamam, konuşamam
Susarım derin hayalinle
Yatağımdan göklere uzanırım
Karanlık ve solgun geceye
Rüya bitti, ben uyandım
Gözümde yağmur damlası
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Gözlerim inanmaz oldu
Öyle büyüdü ki özlemim, öyle büyüktü ki sözlerin
Yağmurlar yağmaz oldu

Капля дождя

Я — капля дождя,
Порой я — слеза в твоих глазах.
Небеса плачут, а я не могу остановиться,
Стучусь в твоё окошко.
Я — капля дождя,
Порой я — слеза в твоих глазах.
Не могу встретиться, не могу говорить,
Молчу в твоей глубокой мечте.
С кровати к небесам тянусь,
В тёмную и бледную ночь.
Сон кончился, я проснулась,
В моих глазах — капля дождя.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Мои глаза не верят.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Дожди перестали идти.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Мои глаза не верят.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Дожди перестали идти.
Я — капля дождя,
Порой я — слеза в твоих глазах.
Небеса плачут, а я не могу остановиться,
Стучусь в твоё окошко.
Я — капля дождя,
Порой я — слеза в твоих глазах.
Не могу встретиться, не могу говорить,
Молчу в твоей глубокой мечте.
С кровати к небесам тянусь,
В тёмную и бледную ночь.
Сон кончился, я проснулась,
В моих глазах — капля дождя.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Мои глаза не верят.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Дожди перестали идти.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Мои глаза не верят.
Так велика моя тоска, так велики твои слова,
Дожди перестали идти.