Paroles et traduction Özcan Deniz - Hediye

Hediye

Ben hayat hırsızı sevgi arsızı
Dolaştım aşktan aşka yoruldum artık
Kalbimi satsam olmaz yerlere atsam olmaz
Ben bu gönül işinden usandım artık
Gel gör ki şu aklım bir sende kaldı
Bu gönül bir senden iz aldı
Sana bir hediyem var şu kırık kalbi
Yüreğine sar sakla benim için
Bir küçük hatıra
Kabul et benden
Kalbimi ben verdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Ben hayat hırsızı sevgi arsızı
Dolaştım aşktan aşka yoruldum artık
Kalbimi satsam olmaz yerlere atsam olmaz
Ben bu gönül işinden usandım artık
Gel gör ki şu aklım bir sende kaldı
Bu deli bir senden iz aldı
Sana bir hediyem var şu kırık kalbi
Yüreğine sar sakla benim için
Bir küçük hatıra
Kabul et benden
Kalbimi ben verdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden
Bir küçük hatıra
Kabul et lütfen
Kalbimi gönderdim
Söküp yerinden

Gift

I am a life thief, a love scoundrel
I wandered from love to love, I'm tired now
I can't sell my heart, I can't throw it away
I'm tired of this love affair
But my mind is still with you
This heart has taken a trace from you
I have a gift for you, this broken heart
Wrap it in your heart, keep it for me
A little souvenir
Accept it from me
I gave you my heart
Tearing it from its place
A little souvenir
Please accept it
I sent you my heart
Tearing it from its place
I am a life thief, a love scoundrel
I wandered from love to love, I'm tired now
I can't sell my heart, I can't throw it away
I'm tired of this love affair
But my mind is still with you
This madman took a trace from you
I have a gift for you, this broken heart
Wrap it in your heart, keep it for me
A little souvenir
Accept it from me
I gave you my heart
Tearing it from its place
A little souvenir
Please accept it
I sent you my heart
Tearing it from its place
A little souvenir
Please accept it
I sent you my heart
Tearing it from its place