Paroles et traduction Özcan Deniz - Nasip Değilmiş

Nasip Değilmiş

Yangın her aşkın yolu
Sevdim, gördüm
Gözlerin karanlık kuyu
Düştüm, öldüm
Ah gönlün şimdi başka yâre mesken
Ah el çekmiyor kara sevda benden
Sen hangi elde sevda olup açtın?
Ben karlı dağlar misali yalnızım
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı helal ettim
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı helal ettim
Ah gönlün şimdi başka yâre mesken
Ah el çekmiyor kara sevda benden
Sen hangi elde sevda olup açtın?
Ben karlı dağlar misali yalnızım
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı helal ettim
Yok bir sitemim hayatta her şey kısmet
Soldu gençliğim ömrümü aşkla ziyan ettim
Ağla gönlüm nasip değilmiş vuslat
Rahat uyu yâr sana hakkımı helal ettim

Not Meant to Be

Every love is a wildfire
I loved, I saw
Your eyes, a dark abyss
I fell, I perished
Ah, your heart now dwells with another
Ah, this unyielding torment of my love
In whose arms did you blossom, my beloved?
I am desolate, like snow-capped mountains
No complaint in life, all is fate
My youth has withered, my life wasted on love
Oh my heart, weep, for we were not meant to be
Rest now, my love, I forgive you
No complaint in life, all is fate
My youth has withered, my life wasted on love
Oh my heart, weep, for we were not meant to be
Rest now, my love, I forgive you
Ah, your heart now dwells with another
Ah, this unyielding torment of my love
In whose arms did you blossom, my beloved?
I am desolate, like snow-capped mountains
No complaint in life, all is fate
My youth has withered, my life wasted on love
Oh my heart, weep, for we were not meant to be
Rest now, my love, I forgive you
No complaint in life, all is fate
My youth has withered, my life wasted on love
Oh my heart, weep, for we were not meant to be
Rest now, my love, I forgive you