Paroles et traduction Özeren - Para Yok

Para Yok

Para yok para yok
Cebimde bi' lira bile
Para yok para yok
Yok param hadi ikile

Para yok para yok
Deme bana n'oldu ki be
Param yok param yok
Sorma bana niye diye

Kalmadı para falan benim cüzdanda
İnanmazsan al kendin bak kanka
Gel hadi gidelim köşedeki bankaya
Belki vardır para nerden bilce'n ki la

Harca harca kalmadı cebimde bir kuruş
Yaptın bana faul oldu serbest vuruş
Kimse bana hayatta yapamaz dolduruş
Çare kalmadı son gün açtım Tonguç

Kalmadı para falan bende
5 lira versene anne
Zannedersin var para cepte
Yok işte artık beni dinle
Gidice'm şimdi kente
Parasız gitmem mümkün mü sence
Kafamın içinde bir süre düşünce
Yaptığınız müzik tam bi işkence

Kaybettim evde kumandayı
Gören oldu mu bizim kumandayı
Bence kapat artık klimayı
Sonra biliyorsun gelen faturayı
Hadi bırak makarayı
Birazdan çekeriz halayı
Bırakın artık yaşlı amcayı
Aha bak geliyor bizim keyif çayımız
Ama bak bitiyor bizim paramız

Paramız yavaş yavaş bitiyor
Dayan az kaldı nakarat geliyor
Zaman hep durmadan akıyor
Özeren bir bir doksana takıyor
Bizde zaten para yok
Anla artık kartım boş
Benim yalana karnım tok
Bende asla para yok

Para yok para yok
Cebimde bi lira bile
Para yok para yok
Yok param hadi ikile
Para yok para yok
Deme bana n'oldu ki be
Param yok param yok
Sorma bana niye diye

Bize göre hoş hava falan
Para yok bizde anla tamam
5 lira cepte bizim kalan
Yapıca'm burayı darmaduman

Borç istedim vermedin bana
Diyecek tek kelimem bile yok sana
Olmaz mı kimsede tek 1 lira
Annem dedi git yatır gecikti kira

Nası' yaparsın bunu Özeren kankana
Kafama da geçirdim kırmızı bandana
Sakla şu paraları yanındaki çantana
Sıkıldım valla' ne bu tantana

Cüzdanım hala boş benim
Yanındayım durma koş derim
Para vardır şimdi sende kesin
Konuşmuyo'n lan nere gitti sesin

Elimizi verdik kolumuzu kaptın
Kimse bana demedi ki müdür ne yaptın
Abi şuradan sola dön yanlış yola saptın
İşin gücün yok tabi paso bana taktın

Param yok alamadım kutu kutu çikolata
Tuzlu çekirdek yanında da biraz kola
Kola aldım şimdi alıca'm limonata
Merak etme veririm bi' bardak sana da

Param yine bitiyor
Hava asla esmiyor
İki tane kesmiyor
Telefon zaten çekmiyor
Faturalar geliyor
Cüzdan asla dolmuyor
Para bizde olmuyor
Asla asla olmuyor

Para yok para yok
Cebimde bi' lira bile
Para yok para yok
Yok param hadi ikile
Para yok para yok
Deme bana n'oldu ki be
Param yok param yok
Sorma bana niye diye

Para yok para yok
Cebimde bi' lira bile
Para yok para yok
Yok param hadi ikile
Para yok para yok
Deme bana n'oldu ki be
Param yok param yok
Sorma bana niye diye

Para yok para yok
Para yok para yok
Para yok para yok
Param yok param yok

No Money

No money, no money
Not even a single lira in my pocket
No money, no money
I got no money, so get lost

No money, no money
Don't ask me what happened
No money, no money
Don't ask me why

There's no money left in my wallet
If you don't believe me, take a look, buddy
Come on, let's go to the bank on the corner
Maybe there's some money, how would you know

Spend, spend, not a penny left in my pocket
You fouled me, it's a free kick
No one can fool me in life
There's no other way, I opened Tonguç on the last day

I don't have any money left
Mom, if you give me 5 liras
You'd think I have money in my pocket
There isn't, listen to me now
I'm going to the city now
Do you think it's possible to go without money?
The thought has been in my head for a while
The music you're making is torture

I lost the remote at home
Has anyone seen our remote?
I think you should turn off the air conditioner now
You know the bill that comes later
Let's stop kidding around
We'll pull halay in a bit
Leave the old man alone
Oh, look, here comes our pleasure tea
But look, our money is running out

Our money is slowly running out
Hold on, the chorus is coming soon
Time keeps flowing
Özeren gets stuck at 190
We don't have any money anyway
Understand, my card is empty now
I'm full of lies
I never have any money

No money, no money
Not even a single lira in my pocket
No money, no money
I got no money, so get lost
No money, no money
Don't ask me what happened
No money, no money
Don't ask me why

Nice weather for us
We don't have any money, understand, okay?
5 liras left in our pocket
I'm gonna tear this place apart

I asked for a loan, you didn't give it to me
I don't have a single word to say to you
Is it possible that nobody has a single lira?
Mom said go pay the rent, it's late

How can you do this to your buddy Özeren
I also put a red bandana on my head
Hide this money in your bag
I'm bored, what's all this fuss

My wallet is still empty
I'm by your side, don't stop, run, I say
You must have money now
You're not talking, where'd your voice go

We gave our hand, you took our arm
Nobody told me, boss, what did you do
Bro, turn left here, you took the wrong path
You have nothing to do, of course, you're always after me

I didn't have any money, I couldn't buy a box of chocolates
Salty sunflower seeds and some cola
I bought a cola, now I'm gonna buy lemonade
Don't worry, I'll give you a glass too

My money is running out again
The air is not blowing at all
Two is not enough
The phone's not working anyway
Bills are coming
The wallet never gets full
We don't have any money
Never, never

No money, no money
Not even a single lira in my pocket
No money, no money
I got no money, so get lost
No money, no money
Don't ask me what happened
No money, no money
Don't ask me why

No money, no money
Not even a single lira in my pocket
No money, no money
I got no money, so get lost
No money, no money
Don't ask me what happened
No money, no money
Don't ask me why

No money, no money
No money, no money
No money, no money
No money, no money