Paroles et traduction Özge Fışkın - Bir Avuç Fotoğraf

Bir Avuç Fotoğraf

Gülümsüyor gözlerimiz
Aşkla dolu hâllerimiz
Yataktayız, uyur uyanık
Sokaktayız, kalabalık

Gün gelir belki dönersin diye
Silemedim senden kalanımı geriye
Tutundum bir avuç fotoğrafa
Yırtıp atsan da ben kıyamam onlara

Üşümüşüz dışarıda
Sokulmuşum iyice sana
Yanımızda hep arkadaşlar
Mutluymuşuz bir zamanlar

Gün gelir belki dönersin diye
Silemedim senden kalanımı geriye
Tutundum bir avuç fotoğrafa
Yırtıp atsan da ben kıyamam onlara

Bir avuç fotoğrafa

Kıyamam onlara

Gün gelir belki dönersin diye
Silemedim senden kalanımı geriye
Tutundum bir avuç fotoğrafa
Yırtıp atsan da ben kıyamam onlara

Gün gelir belki dönersin diye
Silemedim senden kalanımı geriye
Tutundum bir avuç fotoğrafa
Yırtıp atsan da ben kıyamam onlara

Bir avuç fotoğrafa

Yırtıp atsan da kıyamam onlara

Bir avuç fotoğrafa

Kıyamam onlara

Горстка фотографий

Улыбаются наши глаза,
Полны любви наши сердца.
Мы в постели, спим-не спим,
Мы на улице, среди толпы.

Может быть, в один прекрасный день ты вернешься,
Я не смогла стереть то, что от тебя осталось.
Держусь за горстку фотографий,
Даже если порвешь их, я не смогу на это решиться.

Мы замерзли на улице,
Я прижалась к тебе,
Рядом с нами всегда друзья,
Мы были счастливы когда-то.

Может быть, в один прекрасный день ты вернешься,
Я не смогла стереть то, что от тебя осталось.
Держусь за горстку фотографий,
Даже если порвешь их, я не смогу на это решиться.

За горстку фотографий,

Не смогу на это решиться.

Может быть, в один прекрасный день ты вернешься,
Я не смогла стереть то, что от тебя осталось.
Держусь за горстку фотографий,
Даже если порвешь их, я не смогу на это решиться.

Может быть, в один прекрасный день ты вернешься,
Я не смогла стереть то, что от тебя осталось.
Держусь за горстку фотографий,
Даже если порвешь их, я не смогу на это решиться.

За горстку фотографий,

Даже если порвешь их, не смогу на это решиться.

За горстку фотографий,

Не смогу на это решиться.