Paroles et traduction Özge Fışkın - Kıymetini Bilmediyse

Kıymetini Bilmediyse

Bir yıldız kondu omzuma
Kalk dedi sarıl boynuma
Uykuyu boşver şimdi küçük bir çocuk gibi
Sen de inan masallara
Sonra ay çağırdı beni
Yüzün çok tanıdık dedi
Unut bakma ardına şu anın var tadına
Dön bir bak etrafına
Her nerdeyse kiminleyse
Düşünme artık seni sevmediyse
Nerdeyse kiminleyse
Üzülme artık seni sevmediyse
Kıymetini bilmediyse
İçimde bir çığlık koptu
Sabaha vakit çoktu
Uyandım birden bire
Yıldız ay gökyüzünde
Aklımda kalan cümle
Her nerdeyse kiminleyse
Düşünme artık seni sevmediyse
Nerdeyse kiminleyse
Üzülme artık seni sevmediyse
Kıymetini bilmediyse

If He Couldn't Appreciate You

One star landed on my shoulder
Get up and put your arms around my neck, it said
Forget about sleeping, just like a little kid
You, too, believe in fairytales
After, the moon called for me
Your face is so familiar, it said
Forget, don't look back, savor this moment
Turn around and look
Wherever with whomever
Don't think about it anymore if he didn't love you
Wherever with whomever
Don't be sad anymore if he didn't love you
If he couldn't appreciate you
A scream erupted inside me
There was a lot of time until morning
I woke up all of a sudden
The star and the moon, in the sky
The sentence that remained in my mind
Wherever with whomever
Don't think about it anymore if he didn't love you
Wherever with whomever
Don't be sad anymore if he didn't love you
If he couldn't appreciate you