Paroles et traduction Özge Fışkın - Masal

Masal

Daralmış, bunalmış
Solup solup sararmış
Pek bilinmeyen bi' masalda
Bir kadın varmış

Dilekler tutarmış
Mumlarını yakarmış
Ses etmeden beklerken
Büyümeyi denerken
Hiç bitmeyen umudu varmış

Ve gel zaman git zaman
Kalbinin zili çalmış, masal bu ya
Ve karşısında bir adam
Adam dediğim bir kral

Canından, kanından
İlaçlar yapmış aşkından
Her şeyi baştan yazmış
"Ben seninim, sen benim"
Demiş, çıkarmış kadını zindanından

Bi' gün gelir kapın çalar
Umudunun sesini biri duyar
Ve gerçek olur masallar
Her şeyin zamanı var

Bi' gün gelir kapın çalar
Umudunun sesini biri duyar
Ve gerçek olur masallar
Her şeyin bir zamanı var

Bi' gün gelir kapın çalar
Umudunun sesini biri duyar
Ve gerçek olur masallar
Her şeyin zamanı var

Tale

Desai and depressed
Fading and turning yellow
In a little-known fairy tale
There was woman

She made wishes
She lit her candles
Waiting in silence
As she tried to grow
She had endless hope

And in time
The bell of her heart rang, it's a fairy tale
And before her was a man
The man I am talking about is a king

From her soul, from her blood
He made medicine from his love
He rewrote the whole thing
"I am yours, you are mine"
He said, and brought the woman out of her dungeon

One day a knock will come to your door
Someone will hear the sound of your hope
And fairy tales will come true
Everything has its time

One day a knock will come to your door
Someone will hear the sound of your hope
And fairy tales will come true
Everything has its time

One day a knock will come to your door
Someone will hear the sound of your hope
And fairy tales will come true
Everything has its time