Paroles et traduction Özge Fışkın - Neyse Ki

Neyse Ki

Bekleme erteleme hayat kısa
Gecen yıllar geri gelmiyor
Sendeleme düsme güçlü ol
Kimse gözünün yaşına bakmıyor.
Anlatmaya çalışma devam et
Anlayan birisi çıkar elbet
Ağlayıp durma biraz cesaret
Ağlayana kimse yüz vermiyor
Dedim ama sorma
Insanın bazen mecali olmuyor.
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.
Hiç sorma
Insanın bazen dermanı olmuyor
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Dünün sararmış hayalleri
Yarının meçhul vaadleri
Bugündür tek gerçek olan
Sayıp durma şu saatleri
Halinin yamaları görünsün
Kalbinin sıvaları dökülsün
Bir iksiri yok ki şu hayatta
Içelim dertler çözülsün
Dedim ama sorma
Insanın bazen mecali olmuyor.
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.
Hiç sorma
Insanın bazen dermanı olmuyor
Sorma
Neyse ki şarkılar halden anlıyor
Neyse ki şarkılar halden anlıyor.

Thank Goodness

Baby, don't keep waiting 'cause life is short,
The past is gone and cannot be got.
Stand up, don't fall, be tough, my baby,
No one cares a fig about your tears,
Keep trying to tell your story,
Surely someone will understand.
Stop crying and show some courage
No one pays any attention to crybabies.
I said don't ask,
Sometimes, I just don't have the energy.
Don't ask,
Thank goodness, songs sympathize.
Don't ask at all,
Sometimes, my heart is just too heavy.
Don't ask,
Thank goodness, songs sympathize.
Thank goodness, songs sympathize.
Yesterday's dreams turned yellow,
Promises about tomorrow are a mystery,
Today is the only thing that's real,
Stop counting the hours,
Let the patches on your clothes show,
Let the plaster fall off your heart,
There's no magic potion in this life
That you can drink and have your troubles disappear.
I said don't ask,
Sometimes, I just don't have the energy.
Don't ask,
Thank goodness, songs sympathize.
Don't ask at all,
Sometimes, my heart is just too heavy.
Don't ask,
Thank goodness, songs sympathize.
Thank goodness, songs sympathize.