Paroles et traduction Özge Fışkın - Unutulurmuş

Unutulurmuş

Aşk intikam kokan çiçek
Sessizce simsiyah solar gider
Kalbim de hançeri
Acıtır rüyam da
Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hiç unutulur mu

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

(Aşk intikam kokan çiçek)
(Sessizce simsiyah solar gider)
(Kalbimde külleri)
(Acıtır yağarken)
(Veda çeker kürekleri ağır ağır uzaklara)

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş kalplerde
Unutulur mu hiç unutulur mu

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş

Söner nefes verir gibi aşk
Yürür hasret dolu vagonları
Yanar orman olmuş yalnız kalpler
Unutulurmuş unutulurmuş
Aşk intikam kokan çiçek

Forgotten

Love is a flower that smells of revenge
It silently withers away, pitch-black
The dagger in my heart
Hurts in my dreams
Saying goodbye, the oars pulling heavily into the distance

Love breathes its last like a fading breath
It walks down train cars filled with longing
It burns in the hearts that have become forests
Can you ever forget, can you ever forget

Love breathes its last like a fading breath
It walks down train cars filled with longing
It burns in lonely hearts that have become forests
So they say, so they say

(Love is a flower that smells of revenge)
(It silently withers away, pitch-black)
(Its ashes in my heart)
(Growing bitter as they fall)
(Saying goodbye, the oars pulling heavily into the distance)

Love breathes its last like a fading breath
It walks down train cars filled with longing
It burns in the hearts that have become forests
Can you ever forget, can you ever forget

Love breathes its last like a fading breath
It walks down train cars filled with longing
It burns in lonely hearts that have become forests
So they say, so they say

Love breathes its last like a fading breath
It walks down train cars filled with longing
It burns in lonely hearts that have become forests
So they say, so they say
Love is a flower that smells of revenge