Paroles et traduction Ozgun - Aşk Çiçeği

Aşk Çiçeği

Soz vermistin yillar once
Yok artik sendemi beni yaktin gittin soyle
Dilenmedim sustum yine caresiz
Kabullendim sessiz gidislerini
Sensizlige alisamadim
Alistigim hergun olmek degil ne olur gitme
Dogan gunes bizim olsun sadece
Izin ver solmasin acan ciceklerimiz
Gozlerin gibi yalan soyle
Istersen kabullenmee
Yine bati yaz gunesi
Acamadi soldu ask cicegisoz vermistin yillar once
Yok artik sendemi beni yaktin gittin soyle
Dinlenmedim sustum yine caresiz
Kabullendim sessiz gidislerine
Sensizlige alisamadim
Alistigim hergun olmek degil neolur gitme
Dogan gunes bizim olsun sadece
Izin ver solmasin acan ciceklerimiz
Von Ve Naina Malhotra

Цветок Любви

Ты обещала много лет назад,
Неужели и ты меня обожгла и ушла, скажи?
Я не умолял, молчал опять беспомощно,
Смирился с твоими тихими уходами.
К твоему отсутствию не смог привыкнуть,
Привыкать каждый день умирать, не уходи, прошу.
Пусть восходящее солнце будет только нашим,
Позволь не увядать распустившимся цветам нашей любви.
Как твои глаза, солги,
Если хочешь, не признавай,
Снова заходит летнее солнце,
Не распустился, завял цветок любви. Ты обещала много лет назад,
Неужели и ты меня обожгла и ушла, скажи?
Меня не слушали, я молчал опять беспомощно,
Смирился с твоими тихими уходами.
К твоему отсутствию не смог привыкнуть,
Привыкать каждый день умирать, не уходи, прошу.
Пусть восходящее солнце будет только нашим,
Позволь не увядать распустившимся цветам нашей любви.
Von Ve Naina Malhotra