Paroles et traduction Ozgun - Biz Ayrıldık

Biz Ayrıldık

Zor gecelerde, ıslak hecelerle
Bir şarkı olsam derdimi anlatan
Aşk hasretiyle, yasak bedeninde
Bir ışık olsam içini aydınlatan

Yok diyor, ne bir söz yarım kalan
Yolu yok diyor, inanması zor ama
Yok diyor, seninle olmaz inan
Sonu yok diyor, gel otur derdine yan

Daha bugün senden konuştuk
Daha bugün seni sordular
İyi dedim keyfi yerinde
Yeni bir aşk bulmuş diyemedim

Seni soran gözler peşimde
Beni saran korkuyu silemedim
Onun için utandım belki
Biz ayrıldık diyemedim

Zor gecelerde, ıslak hecelerle
Bir şarkı olsam derdimi anlatan
Aşk hasretiyle, yasak bedeninde
Bir ışık olsam içini aydınlatan

Yok diyor, ne bir söz yarım kalan
Yolu yok diyor, inanması zor ama
Yok diyor seninle olmaz inan
Sonu yok diyor, gel otur derdine yan

Daha bugün senden konuştuk
Daha bugün seni sordular
İyi dedim keyfi yerinde
Yeni bir aşk bulmuş diyemedim

Seni soran gözler peşimde
Beni saran korkuyu silemedim
Onun için utandım belki
Biz ayrıldık diyemedim

Daha bugün senden konuştuk
Daha bugün seni sordular
İyi dedim keyfi yerinde
Yeni bir aşk bulmuş diyemedim

Seni soran gözler peşimde
Beni saran korkuyu silemedim
Onun için utandım belki
Biz ayrıldık diyemedim

Biz ayrıldık...
Biz ayrıldık diyemedim

We Broke Up

In difficult nights, with wet syllables,
I wish I were a song, expressing my sorrows,
With the longing of love, in your forbidden body,
I wish I were a light, illuminating your soul;

No, she says, no words left unfinished,
No way, she says, though it's hard to believe,
No, she says, it can't be with you, my love,
No end, she says, come sit and mourn your fate;

Just today we spoke of you,
Just today they asked about you,
Fine, I said, she's well,
I couldn't say she'd found a new love;

Eyes asking about you follow me,
I couldn't erase the fear that enveloped me,
Maybe I was ashamed because of her,
I couldn't say we'd broken up;

In difficult nights, with wet syllables,
I wish I were a song, expressing my sorrows,
With the longing of love, in your forbidden body,
I wish I were a light, illuminating your soul;

No, she says, no words left unfinished,
No way, she says, though it's hard to believe,
No, she says, it can't be with you, my love,
No end, she says, come sit and mourn your fate;

Just today we spoke of you,
Just today they asked about you,
Fine, I said, she's well,
I couldn't say she'd found a new love;

Eyes asking about you follow me,
I couldn't erase the fear that enveloped me,
Maybe I was ashamed because of her,
I couldn't say we'd broken up;

Just today we spoke of you,
Just today they asked about you,
Fine, I said, she's well,
I couldn't say she'd found a new love;

Eyes asking about you follow me,
I couldn't erase the fear that enveloped me,
Maybe I was ashamed because of her,
I couldn't say we'd broken up;

We broke up...
I couldn't say we'd broken up;