Paroles et traduction Özgün - En Güzeli

En Güzeli

Şimdi nerden başlasam, sana nasıl anlatsam
Yoksa hiç konuşmadan öylece kalakalsam mı diyorum?
Zor geliyor, bilmiyorum
Gözlerinle başlayıp, sözlerinle son bulan
Güzel bir şiir yazıp baş ucunda unutsam mı diyorum?
Bilmiyorum
Aşkın tarifi olsa eski kitaplarda
Ya da biri olsa, otursa anlatsa
Mesela annem, babam bilir midir soramıyorum
Kalbin bir dili olsa, konuşsa anlatsa
Beni sana layık kılan neler varsa
Bir bir anlatsa inanır mısın bilmiyorum
En, en güzeli
Lafı artık uzatmadan
Bir cümleyle sorarsam
Benimle, benimle
En, en güzeli
Lafı artık uzatmadan
Bir cümleyle sorarsam
En, en güzeli
Lafı artık uzatmadan
Bir cümleyle sorarsam
Benimle evlenir misin?
Benimle evlenir misin?

The Prettiest

Where do I start, how can I tell you
Or should I just stay silent and still?
It's hard, I don't know
Starting with your eyes and ending with your words
Should I write a beautiful poem and leave it by your bedside?
I don't know
If there's a recipe for love in old books
Or if someone could sit down and explain it to me
Like my mom, my dad, I wonder if they know
If the heart had a language, it would speak and tell
Everything that makes me worthy of you
I wonder if you'd believe it if it told you
The prettiest
Without further ado
I'll ask you in a sentence
Will you, will you
The prettiest
Without further ado
I'll ask you in a sentence
The prettiest
Without further ado
I'll ask you in a sentence
Will you marry me?
Will you marry me?