Paroles et traduction Özgün - Kalbim

Kalbim

Huzur veren hayalin, başucumda sen yoksun
Kalbim kırık, laf anlamadı ki yokluğunda
Nasıl da sevmişim seni hâlâ anlayamadım
Hâlâ içim titrer adını andığımda
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi
Huzur veren hayalin, başucumda sen yoksun
Kalbim kırık, laf anlamadı ki yokluğunda
Nasıl da sevmişim seni hâlâ anlayamadım (anlayamadım)
Hâlâ içim titrer adını andığımda
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Hasretin yağmur gibi döküldü sensiz gecelere
Derdimi kimseye anlatamadım, sığdıramadım hecelere
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi
Kalbim nasıl da seni sevdi
Nasıl gönül verdi, kaybettim kendimi

My Heart

Your comforting dream, you're not here by my bedside
My heart is broken, it refuses to listen to reason in your absence
I'm still trying to understand, why I have loved you so
My heart still trembles each time I call out your name
My yearning for you has poured down like rain on these nights without you
I haven't been able to tell my troubles to anyone, I couldn't fit them into syllables
My yearning for you has poured down like rain on these nights without you
I haven't been unable to tell my troubles to anyone, I couldn't fit them into syllables
Oh, how my heart has loved you
How it has given its all, I've lost myself
Oh, how my heart has loved you
How it has given its all, I've lost myself
Your comforting dream, you're not here by my bedside
My heart is broken, it refuses to listen to reason in your absence
I'm still trying to understand, why I have loved you so (I can't understand it)
My heart still trembles each time I call out your name
My yearning for you has poured down like rain on these nights without you
I haven't been able to tell my troubles to anyone, I couldn't fit them into syllables
My yearning for you has poured down like rain on these nights without you
I haven't been unable to tell my troubles to anyone, I couldn't fit them into syllables
Oh, how my heart has loved you
How it has given its all, I've lost myself
Oh, how my heart has loved you
How it has given its all, I've lost myself