Paroles et traduction Özgün - Konu Senden Açılınca

Konu Senden Açılınca

Dünden bugüne değişen hiçbir şey olmaz mı?
Senden duyduğum heyecan bir an azalmaz mı?
Sahiden yürek sevince ferman tanımaz mı?
Maziden kalan bu miras peşimi bırakmaz mı?
Aklıma takılan şey temel bir çelişkiden ibaret
Madem aşk can yakarmış bu huzur neye hacet?
Alnıma yazılan şey sevip sevilmekten ibaret
Aşk ölür yerini saygı alırmış, buna da hayret
Titriyor elim, sesim
Kesiliveriyor sanki nefesim
Ritmi kayıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Yetmiyor elim, dilim
Tutuluveriyor ağzım, dilim
İçi dışı yanıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Dünden bugüne değişen hiçbir şey olmaz mı?
Senden duyduğum heyecan bir an azalmaz mı?
Sahiden yürek sevince ferman tanımaz mı?
Maziden kalan bu miras peşimi bırakmaz mı?
Aklıma takılan şey temel bir çelişkiden ibaret
Madem aşk can yakarmış bu huzur neye hacet?
Alnıma yazılan şey sevip sevilmekten ibaret
Aşk ölür yerini saygı alırmış, buna da hayret
Titriyor elim, sesim
Kesiliveriyor sanki nefesim
Ritmi kayıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Yetmiyor elim, dilim
Tutuluveriyor ağzım, dilim
İçi dışı yanıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Titriyor elim, sesim
Kesiliveriyor sanki nefesim
Ritmi kayıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca
Yetmiyor elim, dilim
Tutuluveriyor ağzım, dilim
İçi dışı yanıyor şu kalbimin
Konu senden açılınca

When We Talk About You

Does nothing about our love change from yesterday to today?
Doesn't the thrill I feel hearing from you ever go away?
Does the heart truly not obey the rules when it rejoices?
Won't this legacy haunting me from the past ever go away?
The only thing in my mind is a fundamental paradox
If love is meant to hurt, why do I crave this tranquility?
All that's written on my forehead is about loving and being loved
Amazingly, true love dies and respect takes its place
My hands and voice are trembling
My breath almost stops
My heart's rhythm falters
When you become the topic of conversation
My hands and words are not enough
My lips and tongue lock up
My heart burns inside and out
When you become the topic of conversation
Does nothing about our love change from yesterday to today?
Doesn't the thrill I feel hearing from you ever go away?
Does the heart truly not obey the rules when it rejoices?
Won't this legacy haunting me from the past ever go away?
The only thing in my mind is a fundamental paradox
If love is meant to hurt, why do I crave this tranquility?
All that's written on my forehead is about loving and being loved
Amazingly, true love dies and respect takes its place
My hands and voice are trembling
My breath almost stops
My heart's rhythm falters
When you become the topic of conversation
My hands and words are not enough
My lips and tongue lock up
My heart burns inside and out
When you become the topic of conversation
My hands and voice are trembling
My breath almost stops
My heart's rhythm falters
When you become the topic of conversation
My hands and words are not enough
My lips and tongue lock up
My heart burns inside and out
When you become the topic of conversation