Paroles et traduction Özgün - Siyah Beyaz

Siyah Beyaz

Uzun zamandır hiç konuşmadık
Yüzünü göremez oldum diye ben hiç unutmadım
Mahallemizden gittin gideli
Kapının önündeki küçük kediyle konuşmadım
Ektiğin tomurcuklu çiçekleri
Suladım her pazartesi elimle, hiç kurutmadım
Şimdi bi' görsen nasıl filizlendi
Köşeyi dönüp bir gün gelirsin diye toplamadım
Of, şimdi yalnız kaldı gözlerim
Sensiz ve anlamsız
Gel de otur biraz
Çok zamansız gittin, ellerim bak yalnız
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz
Uzun zamandır hiç konuşmadık
Yüzünü göremez oldum diye ben hiç unutmadım
Mahallemizden gittin gideli
Kapının önündeki küçük kediyle konuşmadım
Ektiğin tomurcuklu çiçekleri
Suladım her pazartesi elimle, hiç kurutmadım
Şimdi bi' görsen nasıl filizlendi
Köşeyi dönüp bir gün gelirsin diye toplamadım
Of, şimdi yalnız kaldı gözlerim
Sensiz ve anlamsız
Gel de otur biraz
Çok zamansız gittin, ellerim bak yalnız
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz

Black and White

We haven't spoken in a long time
I haven't forgotten you just because I can't see your face
Ever since you left our neighborhood
I haven't spoken to the little cat in front of your door
The budding flowers you planted
I watered them every Monday with my own hands, I never let them die
If you could see how they've blossomed now
I haven't picked them, hoping you'd come around the corner one day
Oh, now my eyes are lonely
Without you, they're meaningless
Come sit for a while
You left too soon, look how lonely my hands are
Sit next to me and think for a while
This year, the gardens are full of grapes and cherries
Just a little bit from your honey-dripping lips
If I die without a kiss from you, my life will be black and white
Sit next to me and think for a while
This year, the gardens are full of grapes and cherries
Just a little bit from your honey-dripping lips
If I die without a kiss from you, my life will be black and white
We haven't spoken in a long time
I haven't forgotten you just because I can't see your face
Ever since you left our neighborhood
I haven't spoken to the little cat in front of your door
The budding flowers you planted
I watered them every Monday with my own hands, I never let them die
If you could see how they've blossomed now
I haven't picked them, hoping you'd come around the corner one day
Oh, now my eyes are lonely
Without you, they're meaningless
Come sit for a while
You left too soon, look how lonely my hands are
Sit next to me and think for a while
This year, the gardens are full of grapes and cherries
Just a little bit from your honey-dripping lips
If I die without a kiss from you, my life will be black and white
Sit next to me and think for a while
This year, the gardens are full of grapes and cherries
Just a little bit from your honey-dripping lips
If I die without a kiss from you, my life will be black and white