Paroles et traduction Özgün - Siyah Beyaz

Siyah Beyaz

Uzun zamandır hiç konuşmadık
Yüzünü göremez oldum diye ben hiç unutmadım
Mahallemizden gittin gideli
Kapının önündeki küçük kediyle konuşmadım
Ektiğin tomurcuklu çiçekleri
Suladım her pazartesi elimle, hiç kurutmadım
Şimdi bi' görsen nasıl filizlendi
Köşeyi dönüp bir gün gelirsin diye toplamadım
Of, şimdi yalnız kaldı gözlerim
Sensiz ve anlamsız
Gel de otur biraz
Çok zamansız gittin, ellerim bak yalnız
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz
Uzun zamandır hiç konuşmadık
Yüzünü göremez oldum diye ben hiç unutmadım
Mahallemizden gittin gideli
Kapının önündeki küçük kediyle konuşmadım
Ektiğin tomurcuklu çiçekleri
Suladım her pazartesi elimle, hiç kurutmadım
Şimdi bi' görsen nasıl filizlendi
Köşeyi dönüp bir gün gelirsin diye toplamadım
Of, şimdi yalnız kaldı gözlerim
Sensiz ve anlamsız
Gel de otur biraz
Çok zamansız gittin, ellerim bak yalnız
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz
Yanı yanı başıma otur düşün biraz
Bu sene de bahçelerde hep üzüm, kiraz
Bal damlayan dudaklarından şöyle biraz
Öpücük almadan ölürsem ömrüm hep siyah beyaz

Черно-белое

Мы давно не говорили,
Хоть лица твоего я больше не вижу, я тебя не забыл.
С тех пор, как ты ушла из нашего района,
Я даже с маленьким котенком у твоей двери не разговаривал.
Цветы с бутонами, что ты посадила,
Я поливал каждый понедельник своими руками, не давая им засохнуть.
Если бы ты увидела сейчас, как они распустились!
Я их не срывал, думал, вдруг ты вернешься, завернув за угол.
Ох, теперь мои глаза остались одни,
Без тебя и без смысла.
Приди, посиди немного.
Ты ушла так не вовремя, мои руки, смотри, одиноки.
Сядь рядом со мной, подумай немного.
В этом году в садах опять виноград и черешня.
С твоих губ, с которых капает мед, хоть немного
Поцелуй дай мне, а не то моя жизнь будет черно-белой.
Сядь рядом со мной, подумай немного.
В этом году в садах опять виноград и черешня.
С твоих губ, с которых капает мед, хоть немного
Поцелуй дай мне, а не то моя жизнь будет черно-белой.
Мы давно не говорили,
Хоть лица твоего я больше не вижу, я тебя не забыл.
С тех пор, как ты ушла из нашего района,
Я даже с маленьким котенком у твоей двери не разговаривал.
Цветы с бутонами, что ты посадила,
Я поливал каждый понедельник своими руками, не давая им засохнуть.
Если бы ты увидела сейчас, как они распустились!
Я их не срывал, думал, вдруг ты вернешься, завернув за угол.
Ох, теперь мои глаза остались одни,
Без тебя и без смысла.
Приди, посиди немного.
Ты ушла так не вовремя, мои руки, смотри, одиноки.
Сядь рядом со мной, подумай немного.
В этом году в садах опять виноград и черешня.
С твоих губ, с которых капает мед, хоть немного
Поцелуй дай мне, а не то моя жизнь будет черно-белой.
Сядь рядом со мной, подумай немного.
В этом году в садах опять виноград и черешня.
С твоих губ, с которых капает мед, хоть немного
Поцелуй дай мне, а не то моя жизнь будет черно-белой.