Paroles et traduction Özgün - Tatil

Tatil

Zorladı ama kırmadı
Taş yürek ama kıymadı
Bana kıymadı
Kıyamadı
Naza çekip beni yormadı
El ağzına sakız yapmadı
Kıymadı
Bana kıyamadı
Bana bugün bayram
Bir daha sorsam baştan duysam
Dur dur ya da tamam sen söyle
Tam tur hem de büyükten böyle
Bir düğün o da felekten şöyle
Oo sonra tatile gidicez
Dur dur ya da tamam sen söyle
Tam tur hem de büyükten böyle
Bir düğün o da felekten şöyle
Oo sonra tatile gidicez
Zorladı ama kırmadı
Taş yürek ama kıymadı
Bana kıymadı
Kıyamadı
Naza çekip beni yormadı
El ağzına sakız yapmadı
Kıymadı
Bana kıyamadı
Bana bugün bayram
Bir daha sorsam baştan duysam
Dur dur ya da tamam sen söyle
Tam tur hem de büyükten böyle
Bir düğün o da felekten şöyle
Oo sonra tatile gidicez
Dur dur ya da tamam sen söyle
Tam tur hem de büyükten böyle
Bir düğün o da felekten şöyle
Oo sonra tatile gidicez
Gel gel hadi tamam seç söyle
Tek taş hem de büyükten böyle
Bir düğün o da felekten şöyle
Oo sonra tatile gidicez
Dur dur ya da tamam sen söyle
Tam tur hem de büyükten böyle
Bir düğün o da felekten şöyle
Oo sonra

Vacances

Tu as insisté mais tu n'as pas cassé
Un cœur de pierre mais tu n'as pas brisé
Tu ne m'as pas brisé
Tu n'as pas pu le faire
Tu ne m'as pas fatigué en me faisant des caprices
Tu n'as pas fait de mon nom un chewing-gum
Tu n'as pas brisé
Tu n'as pas pu me briser
Aujourd'hui c'est un jour férié pour moi
Si je te le demande encore une fois, si j'entends tout à nouveau
Arrête, arrête, ou bien d'accord, dis-le toi-même
Un tour complet, et en plus, un grand comme ça
Un mariage, c'est un cadeau du destin comme ça
Oo, ensuite on va partir en vacances
Arrête, arrête, ou bien d'accord, dis-le toi-même
Un tour complet, et en plus, un grand comme ça
Un mariage, c'est un cadeau du destin comme ça
Oo, ensuite on va partir en vacances
Tu as insisté mais tu n'as pas cassé
Un cœur de pierre mais tu n'as pas brisé
Tu ne m'as pas brisé
Tu n'as pas pu le faire
Tu ne m'as pas fatigué en me faisant des caprices
Tu n'as pas fait de mon nom un chewing-gum
Tu n'as pas brisé
Tu n'as pas pu me briser
Aujourd'hui c'est un jour férié pour moi
Si je te le demande encore une fois, si j'entends tout à nouveau
Arrête, arrête, ou bien d'accord, dis-le toi-même
Un tour complet, et en plus, un grand comme ça
Un mariage, c'est un cadeau du destin comme ça
Oo, ensuite on va partir en vacances
Arrête, arrête, ou bien d'accord, dis-le toi-même
Un tour complet, et en plus, un grand comme ça
Un mariage, c'est un cadeau du destin comme ça
Oo, ensuite on va partir en vacances
Viens, viens, allez, d'accord, choisis, dis-le
Une bague solitaire, et en plus, un grand comme ça
Un mariage, c'est un cadeau du destin comme ça
Oo, ensuite on va partir en vacances
Arrête, arrête, ou bien d'accord, dis-le toi-même
Un tour complet, et en plus, un grand comme ça
Un mariage, c'est un cadeau du destin comme ça
Oo, ensuite