Paroles et traduction Özgün - Tuzak

Tuzak

Tuzak olup beklemek
Tanımadan ellemekten zor
Yakın ya da uzakta kavramak aşkı
Sevişmekten zor
İçindeki sıkıntıyı sevişirken atıyor musun
Başka tenlerle mutlu musun söyle
Biran olsun düşündün mü
Aşk var mı
Gözü kör mü
Ama boşver ne anlarsın
Sana aşkı anlatmak
Sevişmekten zor
Tuzak olup beklemek
Tanımadan ellemekten zor
Yakın ya da uzakta kavramak aşkı
Sevişmekten zor
Çok mutluyduk
Ama yok olduk
Kapandı bak son perde
Bensiz kalmak korkutur mu seni üzer mi söyle
Yüzümdeki çizgilerle barışmayı öğrendim ben
Sense hala neyse boşver
Sana aşkı anltmak
Sevişmekten zor
Tuzak olup beklemek
Tanımadan ellemekten zor
Yakın ya da uzakta kavramak aşkı
Sevişmekten zor

Trap

Lying in wait like a trap
It's harder than groping without knowing
Grasping at love whether it's near or far away,
It's harder than making love
Do you surrender your troubles while you make love?
Tell me, are you happy with other flesh?
Have you ever given it any thought
Is there love?
Is it blind?
But never mind, what would you know?
Explaining love to you
Is harder than making love
Lying in wait like a trap
It's harder than groping without knowing
Grasping at love whether it's near or far away,
It's harder than making love
We were so happy,
But we dissolved into nothing
Look, the curtain's come down for the last time
Does it scare or hurt you to be without me, tell me?
I've learned to be at peace with the lines on my face,
But you, well, never mind
Explaining love to you
Is harder than making love
Lying in wait like a trap
It's harder than groping without knowing
Grasping at love whether it's near or far away,
It's harder than making love