Paroles et traduction Özgür Kaplan - Yar Banamı

Yar Banamı

Yokluğun muebbet
Hasretin ölüm
Kırdı kalemimi bu ayrılık
Sensizlik çok zor üşüyorum
Dört bir yanım kan revan içinde yaralıyım
Dermanım yok sen vardın benim için
Sende gittin bende bittim
Yar bana mı Yar Bana Mı
Bu acılar hep banamı
Sen yaralı ben yaralı
Bu deli sana sevdalı
Her bir yağmur sen dolu
Gözlerim hep yaşla dolu
Dostlar seni bana sordu
Diyemedim yare noldu
Yar Bana Mı Yar Bana Mı
Bu acılar hep banamı
Sen yaralı ben yaralı
Bu deli sana sevdalı
Gönlüme bir sözüm geçmez
Ne yapsamda hiç vazgeçmez
Seni öyle çok sevmişim ki yar
Ölem uğruna fark etmez
Yar Bana Mı Yar Bana Mı
Bu acılar hep banamı
Sen yaralı ben yaralı
Bu deli sana sevdalı

Любимая, это мне?

Твоё отсутствие — вечность,
Тоска по тебе — смерть.
Эта разлука сломала моё перо.
Без тебя так тяжело, я мёрзну.
Я весь изранен, истекаю кровью.
Мне нет лекарства, ты была им для меня.
Ты ушла, и я кончился.
Любимая, это мне? Любимая, это мне?
Все эти страдания только мне?
Ты ранена, я ранен.
Этот безумец влюблен в тебя.
Каждый дождь — это ты.
Мои глаза всегда полны слёз.
Друзья спрашивали меня о тебе.
Я не смог сказать, что случилось с любимой.
Любимая, это мне? Любимая, это мне?
Все эти страдания только мне?
Ты ранена, я ранен.
Этот безумец влюблен в тебя.
Моё сердце не слушает меня.
Что бы я ни делал, оно не сдаётся.
Я так сильно полюбил тебя, любимая,
Что умереть ради тебя — неважно.
Любимая, это мне? Любимая, это мне?
Все эти страдания только мне?
Ты ранена, я ранен.
Этот безумец влюблен в тебя.