Paroles et traduction Özlem Tekin - Aşk Yangın

Aşk Yangın

Tutmam içimde duydum elin el elinde
Sormam kiminle gördüm keyfin yerinde
Tek bir sözüm var dinle öfle içimde
Tek bir canım var cehennem dibinde

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda carpmaz
Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz

Durdum yerimde artık koşmam peşinde
Bittin içimde küller yanmaz biçimde
Yattım seninle bozdum yeminimi önünde
Kalktım seninle cehennem dibinde

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda carpmaz
Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda carpmaz
Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda carpmaz
Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz

Feu d'amour

Je n'ai pas pu le retenir, j'ai senti ta main dans la sienne
Je n'ai pas demandé avec qui, j'ai vu ton bonheur à son apogée
J'ai un seul mot à te dire, écoute-le, il brûle en moi
J'ai une seule âme, et elle est au fond de l'enfer

Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon cœur est resté avec moi, il ne bat plus pour toi
Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon esprit est resté avec moi, il ne pense plus à toi

Je suis restée immobile, je ne cours plus après toi
Tu es finie en moi, les cendres ne brûlent pas de cette façon
J'ai dormi avec toi, j'ai brisé mon serment devant toi
Je me suis réveillée avec toi, au fond de l'enfer

Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon cœur est resté avec moi, il ne bat plus pour toi
Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon esprit est resté avec moi, il ne pense plus à toi

Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon esprit est resté avec moi, il ne pense plus à toi

Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon cœur est resté avec moi, il ne bat plus pour toi
Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon esprit est resté avec moi, il ne pense plus à toi

Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon cœur est resté avec moi, il ne bat plus pour toi
Feu d'amour, les amants ne peuvent pas vivre sans brûler
Mon esprit est resté avec moi, il ne pense plus à toi