Aşk Yangını - Özlem Tekin traduction en allemand

Aşk Yangını

Tutmam içimde duydum elin el elinde
Sormam kiminle gördüm keyfin yerinde
Tek bir sözüm var dinle öfke içimde
Tek bir canım var cehennem dibinde.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda çarpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

Durdum yerimde artık koşmam peşinde
Bittin içimde küller yanmaz biçimde
Yattım seninle bozdum yeminimi önünde
Kalktım seninle cehennem dibinde

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda çarpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

(Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.)

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda çarpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda carpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

End

Liebesbrand

Ich behalte es nicht für mich, ich hörte deine Hand in fremder Hand
Ich frage nicht mit wem, ich sah, dir geht es gut
Ich habe nur ein Wort, hör zu, die Wut ist in mir
Ich habe nur eine Seele, am Grunde der Hölle.

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Mein Herz blieb bei mir, bei ihm schlägt es nicht.

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Dein Verstand ist bei mir geblieben, bei ihm hält er nicht.

Ich stehe still, ich laufe dir nicht mehr nach
Du bist in mir erloschen, wie Asche, die nicht mehr brennt
Ich schlief mit dir, brach meinen Schwur vor dir
Ich stand auf mit dir, am Grunde der Hölle

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Mein Herz blieb bei mir, bei ihm schlägt es nicht.

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Dein Verstand ist bei mir geblieben, bei ihm hält er nicht.

(Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Dein Verstand ist bei mir geblieben, bei ihm hält er nicht.)

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Mein Herz blieb bei mir, bei ihm schlägt es nicht.

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Dein Verstand ist bei mir geblieben, bei ihm hält er nicht.

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Mein Herz blieb bei mir, bei ihm schlägt es nicht.

Liebe ist ein Brand, Liebende müssen brennen
Dein Verstand ist bei mir geblieben, bei ihm hält er nicht.

Ende