Paroles et traduction Özlem Tekin - Aşk Yangını

Aşk Yangını

Tutmam içimde duydum elin el elinde
Sormam kiminle gördüm keyfin yerinde
Tek bir sözüm var dinle öfke içimde
Tek bir canım var cehennem dibinde.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda çarpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

Durdum yerimde artık koşmam peşinde
Bittin içimde küller yanmaz biçimde
Yattım seninle bozdum yeminimi önünde
Kalktım seninle cehennem dibinde

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda çarpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

(Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.)

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda çarpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Kalbim bende kaldı onda carpmaz.

Aşk yangın aşıklar yanmadan olmaz
Aklın bende kaldı onda durmaz.

End

Огонь любви

Не скрою, я почувствовала, твоя рука в чужой руке,
Не стану спрашивать, с кем ты, видя, как ты весел,
Скажу лишь слово, послушай, во мне горит огонь,
Одна у меня душа, и та на дне преисподней.

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Моё сердце осталось со мной, в твоей груди ему не биться.

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Мой разум остался со мной, твоей головой ему не думать.

Я остановилась на месте, больше не бегу за тобой,
Ты исчез в моём сердце, пепел не горит,
Я легла с тобой, нарушив клятву, данную тебе,
Я проснулась с тобой на дне преисподней.

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Моё сердце осталось со мной, в твоей груди ему не биться.

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Мой разум остался со мной, твоей головой ему не думать.

(Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Мой разум остался со мной, твоей головой ему не думать.)

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Моё сердце осталось со мной, в твоей груди ему не биться.

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Мой разум остался со мной, твоей головой ему не думать.

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Моё сердце осталось со мной, в твоей груди ему не биться.

Любовь – огонь, а влюблённые должны сгореть,
Мой разум остался со мной, твоей головой ему не думать.

Конец