Paroles et traduction Özlem Tekin - Belki

Belki

Güç senin, karar senin
Hata benim olsun
Söz senin, mertlik senin
Yalan benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın

Gün senin, hayat senin
Geçmiş benim olsun
Haz senin, hak senin
Ceza benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın
Yanımda hayallerimle çakmağın kalsın

Çünkü belki
Yakarım bu evi kurtulurum, ikimizden
Belki yıkarım gider, ne kaldı hikayemizden
Belki tutarım, iki elimle sımsıkı
Özlersin belki dönersin diye
Özlersin belki dönersin diye

Düş senin, dua senin
Yara benim olsun
Zevk senin, sefa senin
Cefa benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın
Yanımda hayallerimle çakmağın kalsın

Çünkü belki
Yakarım bu evi kurtulurum, ikimizden
Belki yıkarım gider, ne kaldı hikayemizden
Belki tutarım, iki elimle sımsıkı
Özlersin belki dönersin diye
Özlersin belki dönersin diye

Pul senin, para senin
Aşk benim olsun

Maybe

The power is yours, the decision is yours
Let the mistake be mine
The promise is yours, the honor is yours
Let the lie be mine
Leave your pictures and shirt with me

The day is yours, the life is yours
Let the past be mine
The pleasure is yours, the right is yours
Let the punishment be mine
Leave your pictures and shirt with me
Leave your dreams and lighter with me

Because maybe
I'll burn this house down to rid myself of both of us
Maybe I'll tear it down, what's left of our story
Maybe I'll cling to it, with both hands, tight
So that you'll miss me and maybe come back
So that you'll miss me and maybe come back

Your thoughts and prayers are yours
Let the wounds be mine
The joy is yours, the luxury is yours
Let the torment be mine
Leave your pictures and shirt with me
Leave your dreams and lighter with me

Because maybe
I'll burn this house down to rid myself of both of us
Maybe I'll tear it down, what's left of our story
Maybe I'll cling to it, with both hands, tight
So that you'll miss me and maybe come back
So that you'll miss me and maybe come back

The bills and coins are yours
Let the love be mine