Paroles et traduction Özlem Tekin - Belki

Belki

Güç senin, karar senin
Hata benim olsun
Söz senin, mertlik senin
Yalan benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın

Gün senin, hayat senin
Geçmiş benim olsun
Haz senin, hak senin
Ceza benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın
Yanımda hayallerimle çakmağın kalsın

Çünkü belki
Yakarım bu evi kurtulurum, ikimizden
Belki yıkarım gider, ne kaldı hikayemizden
Belki tutarım, iki elimle sımsıkı
Özlersin belki dönersin diye
Özlersin belki dönersin diye

Düş senin, dua senin
Yara benim olsun
Zevk senin, sefa senin
Cefa benim olsun
Yanımda resimlerinle gömleğin kalsın
Yanımda hayallerimle çakmağın kalsın

Çünkü belki
Yakarım bu evi kurtulurum, ikimizden
Belki yıkarım gider, ne kaldı hikayemizden
Belki tutarım, iki elimle sımsıkı
Özlersin belki dönersin diye
Özlersin belki dönersin diye

Pul senin, para senin
Aşk benim olsun

Может быть

Сила твоя, решение твоё
Вина пусть будет моей
Слово твоё, честность твоя
Ложь пусть будет моей
Пусть со мной останутся твои фотографии и рубашка

День твой, жизнь твоя
Прошлое пусть будет моим
Удовольствие твоё, право твоё
Наказание пусть будет моим
Пусть со мной останутся твои фотографии и рубашка
Пусть со мной останутся мои мечты и твоя зажигалка

Потому что, может быть,
Сожгу этот дом, избавлюсь от нас обоих
Может быть, разрушу и уйду, что осталось от нашей истории
Может быть, сохраню, двумя руками крепко
Может быть, ты затоскуешь и вернёшься
Может быть, ты затоскуешь и вернёшься

Мечта твоя, молитва твоя
Рана пусть будет моей
Наслаждение твоё, благополучие твоё
Страдание пусть будет моим
Пусть со мной останутся твои фотографии и рубашка
Пусть со мной останутся мои мечты и твоя зажигалка

Потому что, может быть,
Сожгу этот дом, избавлюсь от нас обоих
Может быть, разрушу и уйду, что осталось от нашей истории
Может быть, сохраню, двумя руками крепко
Может быть, ты затоскуешь и вернёшься
Может быть, ты затоскуешь и вернёшься

Марка твоя, деньги твои
Любовь пусть будет моей