Paroles et traduction Özlem Tekin - Beni Yakan Aşkın

Beni Yakan Aşkın

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan

Seni ilk öptüğüm an
Dudaklarım kalbimde
Seni beklemiş inan
Ölüyordum heyecandan
Ölüyordum heyecandan

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Seni ilk gördüğüm an
Kalbim duracaktı inan
Kor alevler içinde
Yanıyordum heyecandan
Yanıyordum heyecandan

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Yaralı kalbim bi çare
Buna merhem ne çare
Gel dokun sende bir
Yaşanır mı bu dertle

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Beni yakan aşkın kurşun mu
Denizde yediğim vurgun mu
Ben aşık olmazdım ama
Senin aşkın bir başka

Любовь, сжигающая меня

В тот миг, когда я тебя увидела,
Сердце мое, поверь, замерло,
В пламени жарком,
Сгорала от волнения.

Когда я тебя впервые поцеловала,
Губы мои, в сердце моем,
Тебя ждали, поверь,
Умирала от волнения.
Умирала от волнения.

Любовь, сжигающая меня, словно пуля,
Или удар, что получила в море,
Я бы не влюбилась,
Но твоя любовь особенная.

Любовь, сжигающая меня, словно пуля,
Или удар, что получила в море,
Я бы не влюбилась,
Но твоя любовь особенная.

В тот миг, когда я тебя увидела,
Сердце мое, поверь, замерло,
В пламени жарком,
Сгорала от волнения.
Сгорала от волнения.

Любовь, сжигающая меня, словно пуля,
Или удар, что получила в море,
Я бы не влюбилась,
Но твоя любовь особенная.

Любовь, сжигающая меня, словно пуля,
Или удар, что получила в море,
Я бы не влюбилась,
Но твоя любовь особенная.

Мое раненое сердце, какое лекарство,
Какой бальзам ему поможет?
Приди, прикоснись и ты,
Разве можно жить с этой болью?

Любовь, сжигающая меня, словно пуля,
Или удар, что получила в море,
Я бы не влюбилась,
Но твоя любовь особенная.

Любовь, сжигающая меня, словно пуля,
Или удар, что получила в море,
Я бы не влюбилась,
Но твоя любовь особенная.