Paroles et traduction Özlem Tekin - Biri Var

Biri Var

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Dalgalı deniz gibi
Biri var

Yaşadığım şehir gibi
Çöllerde nehir gibi
Sanki beni sever gibi
Biri var

Güzel gözleri haramsa
Çatal dilleri ölüm
Bu günlerde beni yaşatmayan
Biri var

Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru voh voh voh voh

Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru voh voh voh voh

Gözleri yeşil gibi
Sözleri şiir gibi
Sanki beni sever gibi
Biri var

Güzel gözleri haramsa
Çatal dilleri ölüm
Bu günlerde beni yaşatmayan
Biri var

Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru voh voh voh voh

Kimine göre bir iş değil bu bizimkisi
Kimine göre bir aşk, bitmez ki hiç sevgisi
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru voh voh voh voh

Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru voh voh voh voh
Kimine göre yanlış
Kimine göre doğru voh voh voh voh

Biri var, biri var
Biri var, biri var
Biri var, biri var
Biri var, biri var
Biri var, biri var

Кто-то есть

Глаза словно изумрудные,
Слова словно стихи,
Как волнующееся море,
Кто-то есть.

Как город, в котором я живу,
Как река в пустыне,
Словно любит меня,
Кто-то есть.

Если его прекрасные глаза - обман,
То его лживый язык - смерть,
В эти дни не дающий мне жить,
Кто-то есть.

Для кого-то это не дело, а наше с ним,
Для кого-то это любовь, чья нежность не кончается,
Для кого-то ошибка,
Для кого-то правда, ох ох ох ох.

Для кого-то это не дело, а наше с ним,
Для кого-то это любовь, чья нежность не кончается,
Для кого-то ошибка,
Для кого-то правда, ох ох ох ох.

Глаза словно изумрудные,
Слова словно стихи,
Словно любит меня,
Кто-то есть.

Если его прекрасные глаза - обман,
То его лживый язык - смерть,
В эти дни не дающий мне жить,
Кто-то есть.

Для кого-то это не дело, а наше с ним,
Для кого-то это любовь, чья нежность не кончается,
Для кого-то ошибка,
Для кого-то правда, ох ох ох ох.

Для кого-то это не дело, а наше с ним,
Для кого-то это любовь, чья нежность не кончается,
Для кого-то ошибка,
Для кого-то правда, ох ох ох ох.

Для кого-то ошибка,
Для кого-то правда, ох ох ох ох.
Для кого-то ошибка,
Для кого-то правда, ох ох ох ох.

Кто-то есть, кто-то есть,
Кто-то есть, кто-то есть,
Кто-то есть, кто-то есть,
Кто-то есть, кто-то есть,
Кто-то есть, кто-то есть.